Translation examples
- Даже при том, что меня...
- Even with what I...
Даже при помощи мамы.
Not even with Ma to help me.
- Даже при том, что тебя "обули".
- Even with what you chiseled.
- Даже при том, что рядом постоянно трётся Масука?
- Even with Vince around?
Даже при старательном цензурировании вы подвержены риску.
Even with diligent redaction you're exposed.
Даже при свете, я никого не вижу .
Even with the light, I don't see anyone.
Даже при участии лучшей группы "морских котиков"?
Even with our best S.E.A.L.S on the ground?
Даже при отключении энергии, врата не закрылись.
Even with the power cut, it won't shut down.
Даже при всём свалившимся на тебя грузе?
Even with the weight of the world on you, man?
Даже при сильном истощении жажда желаемого продолжается.
Even when starved, the hunger survives.
Компьютер подчиняется своей программе даже при сбое.
Computers obey their programming, even when they crash.
Вы отлично работаете, даже при нехватке персонала.
You all have managed to excel even when wildly understaffed.
Даже при попытке помочь им, они ненавидят вас.
Even when you try to help them, they hate you.
Всегда рад вас видеть, даже при столь не радостных обстоятельствах.
It's always a pleasure, even when it's an unpleasurable situation.
И при сбросе газа, и даже при скольжении, видно, что он набирает скорость очень быстро.
And putting the power down, even when it's sliding, it looks like it picks up speed quickly.
Все эти милые вещи, которые она вытворяет, например, покупку мужчине его любимых соленых огурчиков, даже при том, что этот мужчина не просил купить их.
All the, the nice things she's going out of her way to do, like buying a man his favorite pickles even when that man doesn't ask for them?