Translation for "european union force" to russian

European union force

• силы европейского союза
• европейский союз силы

Translation examples

силы европейского союза

This donation was not coordinated with the European Union Force and MINUSCA.
Этот дар не был согласован с Силами Европейского союза и с АФИСМЦАР.

B. Operation Sangaris and the deployment of the European Union force
B. Операция <<Сангарис>> и развертывание сил Европейского союза

Neither the European Union Force (EUFOR) nor MINURCAT existed during that difficult period.
В то трудное время не было ни Сил Европейского союза (СЕС), ни МИНУРКАТ.

Revised force commander directive issued for UNIOSIL and the European Union force
обзор директивы, изданной командующим силами, для ОПООНСЛ и сил Европейского союза

The European Union is also ready to help Africa through the European Union force (EUFOR).
В настоящее время Европейский союз также готов помочь Африке посредством Сил Европейского союза (СЕС).

Dissemination/training of European Union forces and third-country forces in international humanitarian law
Учебно-просветительская работа с силами Европейского союза и силами третьих стран по вопросам международного гуманитарного права

:: 1,825 liaison officer days for close liaison with the European Union Force and Operation Sangaris
:: 1825 человеко-дней работы офицеров связи для поддержания тесных контактов с Силами Европейского союза и операцией <<Сангарис>>

4. Following the Istanbul summit decisions, the transition from SFOR to a European Union force is progressing smoothly.
4. В соответствии с решениями Стамбульского саммита переход от СПС к силам Европейского союза проходит спокойно.

Interviews revealed that the European Union force and MONUC frequently communicated during that period.
Лица, с которыми были проведены беседы, сообщили, что в течение этого периода силы Европейского союза и МООНДРК часто поддерживали контакты друг с другом.

15. Authorizes Member States to take all necessary measures, at the request of either the European Union Force or the North Atlantic Treaty Organization Headquarters, in defence of the European Union Force or the North Atlantic Treaty Organization presence respectively, and to assist both organizations in carrying out their missions, and recognizes the right of both the European Union Force and the North Atlantic Treaty Organization presence to take all necessary measures to defend themselves from attack or threat of attack;
15. уполномочивает государства-члены принимать по просьбе либо Сил Европейского союза, либо штаба Организации Североатлантического договора все необходимые меры в защиту Сил Европейского союза или присутствия Организации Североатлантического договора, соответственно, и оказывать обеим организациям содействие в осуществлении их миссий и признает право как Сил Европейского союза, так и присутствия Организации Североатлантического договора принимать все необходимые меры с целью защитить себя от нападения или угрозы нападения;