Translation for "european currency unit - ecu" to russian

European currency unit - ecu

• европейская валютная единица - экю

Translation examples

европейская валютная единица - экю

The financial markets had previously forced these countries to depreciate their currencies against the mark and the European currency unit (ECU).
Ранее финансовые рынки заставили эти страны провести девальвацию их валют по отношению к марке и европейской валютной единице (экю).

In November 1991, the European Community pledged 13 million European Currency Units (ECU) ($16.7 million) for construction costs.
В ноябре 1991 года Европейское сообщество выделило 13,0 млн. европейских валютных единиц (ЭКЮ) (16,7 млн. долл. США) на финансирование расходов по строительству.

42. The reconstruction programme has taken on momentum with the European Union's approval of a special contribution of 4 million European currency units (ECUs).
42. Программа восстановления стала набирать темпы после утверждения Европейским союзом специального взноса в размере 4 млн. европейских валютных единиц (ЭКЮ).

12 This will depend on the exchange rates of the national currencies against the market value of private European Currency Units (ECUs) on 31 December 1998.
12/ Это будет зависеть от обменных курсов национальных валют к рыночной стоимости частных Европейских валютных единиц (ЭКЮ) по состоянию на 31 декабря 1998 года.

The first five years of the Convention had funding from the European Union amounting to of 12 billion European Currency Units (ECU) (US$ 14.4 million).
Первые пять лет финансирование в рамках Конвенции обеспечивалось за счет Европейского союза на сумму 12 млрд. европейских валютных единиц (ЭКЮ) (14,4 млн. долл. США).

It should be noted that in those cases where references have been made to both European Currency Units (ECU) and the dollar equivalent, the exchange rate used is calculated at May 1997 rates.
Следует отметить, что в тех случаях, когда суммы указываются как в европейских валютных единицах (ЭКЮ), так и в долларовом эквиваленте, пересчет осуществлялся по валютному курсу, действовавшему на май 1997 года.

86. The European Union has provided emergency food assistance (wheat, sugar and vegetable oil) to the three countries of the Caucasus in the amount of 13 million European currency units (ECUs).
86. Европейский союз оказал чрезвычайную продовольственную помощь (пшеница, сахар и растительное масло) трем странам Кавказа на общую сумму в 13 млн. европейских валютных единиц (ЭКЮ).

The report indicated that the total cost of the construction project was estimated at 78,523,400 European currency units (ECU), or $107,576,900 and that the main construction contract was scheduled for completion in 1994.
В этом докладе отмечалось, что общая стоимость строительного проекта составила, по оценке, 78 523 400 европейских валютных единиц (ЭКЮ), или 107 576 900 долл. США, и что по контракту предусматривается завершить основные строительные работы в 1994 году.

In 1990-1995, the German contributions to the PHARE programme included 480 million European currency units (ECU) for Bulgaria, ECU 580 million for Hungary and ECU 540 million for Romania.
Таким образом, в 1990-1995 годах взносы Германии в программу ППЭПВ составили: 480 млн. европейских валютных единиц (экю) для Болгарии, 580 млн. экю для Венгрии и 540 млн. экю для Румынии.

4. As originally approved by the General Assembly in 1984, the construction project was estimated to cost $73,501,000 or 102,085,000 European currency units (ECUs) at November 1984 exchange rates.
4. Сметная стоимость первоначально утвержденного Генеральной Ассамблеей в 1984 году строительного проекта составляла 73 501 000 долл. США, или 102 085 000 европейских валютных единиц (ЭКЮ) по обменному курсу на ноябрь 1984 года.