Similar context phrases
Translation examples
Individual codes of ethics should be influenced by the ethical codes of society, and vice versa.
Индивидуальные и этические кодексы должны складываться под влиянием этических кодексов общества и наоборот.
It would be an ethical Code and would not be legally binding.
Речь идет об этическом кодексе, не имеющем обязательной силы.
Ethical codes (should be) developed by professional groups, industry, academia, etc.
Этические кодексы (должны) разрабатываться профессиональными объединениями, промышленностью, академическими заведениями и т.д.
The Cabinet approved an Ethical Code of Practice (print media) in 2002.
ix) В 2002 году кабинет министров утвердил Этический кодекс практической деятельности (для печатных СМИ).
:: Inculcate a strong ethical code of conduct among medical professionals, beginning with their training as undergraduates
:: прививать медицинским работникам еще со времени обучения в вузе строгий этический кодекс;
...the relationship between ethical codes for science and, for example, educational strategies and laws are relevant
...Имеет значение соотношение между этическими кодексами для науки и, например, образовательными стратегиями и законами
All officials in the field of legal enforcement in Indonesia have their own ethical codes.
Все должностные лица индонезийских правоохранительных органов имеют свои собственные этические кодексы.
Most violations of human rights in the media happen when journalists do not abide by their own Ethics Code and do not hold themselves to the "high ethical standards at all times and under all circumstances" (Press Ethics Code, Art. 1).
146. В большинстве случаев нарушения прав человека в средствах массовой информации речь идет о несоблюдении журналистами их собственного Этического кодекса и "высоких этических стандартов во все времена и при всех обстоятельствах" (статья 1 Этического кодекса органов печати).
Holding training courses and specialized gatherings in order to establish scientific and ethical codes for scientists and experts.
проведение курсов подготовки и специализированных встреч, с тем чтобы установить научные и этические кодексы для ученых и экспертов.
Could that be considered a "breach" in your ethical code?
Разве это не считается нарушением вашего этического кодекса?
I thought you therapists had some kind of... ethical code.
Я думал, у вас, терапевтов есть что-то типа... этического кодекса.
He's miserable, and he should probably reread the Ethics Code, but it works for him.
Он жалкий и ему наверное следует перечитать Этический кодекс, но в его случае это работает.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test