Translation for "estimated half-life" to russian

Estimated half-life

• расчетный период полураспада
• оценочный период полураспада

Translation examples

расчетный период полураспада

The estimated half-life in air is 114 days.
iii) расчетный период полураспада в воздухе составляет 114 дней.

(iii) The estimated half-life in air is 114 days (Ref. 4);
iii) расчетный период полураспада в воздухе составляет 114 дней (ссылка 4);

Vapour pressure < 1 Pa and estimated half-life of 3.1 days; no monitoring data available.
Давление пара <1 Па, расчетный период полураспада - 3,1 дня; данные мониторинга отсутствуют.

There are no experimental data on atmospheric degradation, but the estimated half-life of PeCB is 45 to 467 days.
Экспериментальных данных о деградации в атмосфере не существует, однако расчетный период полураспада ПеХБ составляет от 45 до 467 суток.

According to the information given in the review reports, the estimated half-life of chlordecone in soil is between one and two years.
Согласно приведенной в обзорных докладах информации расчетный период полураспада хлордекона в почве составляет одиндва года.

Dicofol meets the criterion for long-range atmospheric transport based on the vapour pressure and the estimated half-life value in air.
6. Дикофол отвечает критерию атмосферного переноса на большие расстояния, если исходить из показателей давления пара и расчетного периода полураспада в воздухе.

The half-life of PeCB in surface water was estimated to range from 194 to 1250 days, the estimated half-life for the anaerobic biodegradation in deeper water ranged from 776 to 1380 days (CEPA, 1993).
Период полураспада в поверхностных водах по оценкам составляет от 194 до 1250 суток, а расчетный период полураспада для анаэробной биодеградации в более глубоких слоях воды варьируется от 776 до 1380 суток (CEPA, 1993).

Based on a structure-activity relationship for the estimation of half-lives for the gas phase reactions of hydroxyl radicals with organic compounds (Atkinson 1987b), the estimated half-life of hexabromobiphenyl due to reaction with OH radicals is 182 days.
Исходя из зависимости <<структураактивность>> для оценки периода полураспада газовой фазы реакций гидроксильных радикалов с органическими соединениями (Atkinson 1987b), расчетный период полураспада гексабромдифенила вследствие рекации с радикалами ОН составляет 182 суток.

оценочный период полураспада

In addition, the estimated half-life in humans is 100 days (Ref. 6), suggesting a potential for bioaccumulation.
Кроме того, оценочный период полураспада у человека составляет 100 дней (ссылка 6), свидетельствуя о потенциале биоаккумуляции.

(ii) and (iii) Concentrations of 220 - 270 ng/g lipid weight in eggs of the peregrine falcon in northern Sweden and Greenland, the estimated half-life in humans is 100 days, the soil organism accumulation factor for octabromodiphenyl ether 197 has been calculated as 2.
ii) и iii) концентрации, составляющие 220-270 нг/г липидного веса в яйцах сапсана в северной Швеции и Гренландии, оценочный период полураспада у человека составляет 100 дней, фактор аккумуляции в почвенных организмах для октабромдифенилового эфира, составляющий 197, рассчитан как 2.