Translation for "establishments have" to russian

Establishments have

• учреждения имеют

Translation examples

учреждения имеют

236. All penitentiary establishments have medical facilities capable of providing ambulatory and bed care.
236. Во всех пенитенциарных учреждениях имеются пункты амбулаторного и стационарного обслуживания.

Students in all educational establishments have the right to an education corresponding to State educational standards, etc. (part V, arts. 50 and 52 of the Law).
- обучающиеся во всех образовательных учреждениях имеют право на получение образования в соответствии с государственными образовательными стандартами и т.д. (раздел V Закона, статьи 50, 52).

The number of family planning and reproduction centres rose by 1.7 %, from 266 in 1997 to 451 in 2001. A total of 32 establishments have independent legal status.
Число центров планирования семьи и репродукции увеличилось практически в 1,7 раза (с 266 в 1997 году до 451 в 2001 году), 32 учреждения имеют самостоятельный юридический статус.

In accordance with article 12 of the Code for the Execution of Criminal Penalties, convicted persons have been guaranteed the right to practise their religion (virtually all corrective establishments have their own prayer rooms and mosques).
106. Осужденным, в соответствии со статьей 12 Уголовно-исполнительного кодекса, гарантирована свобода вероисповедания (практически во всех исправительных учреждениях имеются молитвенные дома и мечети).

181. Young men and women studying in State educational establishments have the right to use textbooks, educational supplies and the school's technological, scientific, cultural and sports facilities free of charge and can receive scholarships and grants.
181. Молодые граждане, юноши и девушки Туркменистана, обучающиеся в государственных образовательных учреждениях, имеют право на бесплатное пользование учебниками и учебными пособиями, бесплатное пользование в процессе обучения учебно-производственной, научной и культурно-спортивной базой учебного заведения, а также на получение стипендий, пособий.

Young citizens studying in State educational establishments have the right to concessional terms for meals and medical care, free use of textbooks and educational supplies, free use during instruction of the educational establishment's technological, scientific, cultural and sports teaching facilities, and the right to receive bursaries, grants and compensation for taking part in the educational establishment's administrative bodies.
Молодые граждане Туркменистана, обучающиеся в государственных образовательных учреждениях, имеют право на льготное питание и медицинское обслуживание, бесплатное пользование учебниками и учебными пособиями, бесплатное пользование в процессе обучения учебно-производственной, научной и культурно-спортивной базой учебного заведения, а также на получение стипендий, пособий и компенсационных выплат, на участие в органах самоуправления учебного заведения.

Young citizens, the young men and women of Turkmenistan, studying in State educational establishments have the right to meals and health care at preferential rates, free use of textbooks and educational supplies, free use during instruction of the educational establishment's technological, scientific, cultural and sports teaching facilities, and the right to receive bursaries, grants and benefits, and to participate in the educational establishment's administrative bodies.
Обучающиеся в государственных образовательных учреждениях имеют право на льготное питание и медицинское обслуживание, бесплатное пользование учебниками и учебными пособиями, бесплатное пользование в процессе обучения учебно-производственной, научной и культурно-спортивной базой учебного заведения, а также на получение стипендий, пособий и компенсационных выплат, на участие в органах самоуправления учебного заведения.