Translation for "establishing principle" to russian

Establishing principle

• основополагающий принцип
• установление принципа

Translation examples

основополагающий принцип

We therefore join others who share the opinion that the right of veto, as a contravention of established principles, should be abolished and that the arbitrary use of this right should be limited until that comes about.
Поэтому мы разделяем с другими мнение о том, что право вето, противоречащее основополагающими принципами, должно быть отменено и что избирательное применение этого права должно быть ограничено вплоть до его полной отмены.

Consequently, it was important to have fundamental principles and standards that served as a basis for operations, such as the established principles of consent, neutrality and the use of force only in self-defence.
Именно этим определяется важное значение основополагающих принципов и норм, которые должны соблюдаться при проведении операций, в частности таких общепризнанных принципов, как наличие согласия, соблюдение нейтралитета и отказ от применения силы, за исключением самообороны.

The unjust, unfair and extremely tough sanctions imposed against the Federal Republic of Yugoslavia are tell-tale evidence of the unacceptable departure from the established principles of the Charter and the fundamental principles and norms of international law.
Несправедливые, необоснованные и чрезвычайно суровые санкции, введенные в отношении Союзной Республики Югославии, являются убедительным свидетельством неприемлемого отступления от установленных принципов Устава и основополагающих принципов и норм международного права.

установление принципа

This is a firmly-established principle in such cases.
Это твердо установленный принцип, применяемый в таких случаях.

These are the established principles of Iraq's foreign policy.
Это установленные принципы внешней политики Ирака.

This is in fact a matter of implementation, not a review of established principles.
Таким образом, речь идет о реализации, а не о пересмотре установленных принципов.

Aware of the established principle of international law on the inadmissibility of the acquisition of territory by force,
учитывая установленный принцип международного права о недопустимости приобретения территории силой,

(b) Adhere to the established principles of the Fund referred to in paragraph 1.3 above;
b) согласовывалась с установленными принципами Фонда, упоминаемыми в пункте 1.3 выше;

(a) The words “in accordance with established principles” were added at the end of the second preambular paragraph;
а) в конце второго пункта преамбулы были добавлены слова "в соответствии с установленными принципами";

All actors involved in the process must follow established principles and guidelines.
Все стороны, участвующие в процессе обзора, должны соблюдать установленные принципы и руководящие положения.

Ms. SVEAASS said that the obligation to investigate with diligence was an established principle.
27. Г-жа СВЕОСС говорит, что обязательство проводить тщательное расследование является установленным принципом.