Translation for "установление принципа" to english

Установление принципа

• establishment of principle
• the principle of the establishment

Translation examples

establishment of principle

- установление принципа aut dedere aut judicare;
- Establishing the principle of aut dedere aut judicare;

- установление принципа уголовных санкций против преступников, а не жертв.
- Establishing a principle of penal sanctions against the perpetrators but not the victims.

:: установление принципа невмешательства государств во внутренние дела друг друга;
:: To establish the principle of non-intervention by either State in the other's internal affairs;

установление принципа освобождения жертв торговли людьми от ответственности за совершение противоправных деяний:
Establishing the principle of non-liability of the illegal acts committed by victims of trafficking:

установление принципов организации деятельности государственных органов в сфере обеспечения прав ребенка;
Establishing the principles for the organization of the work of government agencies aimed at guaranteeing the rights of the child;

Они подчеркнули, что ответственность за обеспечение соблюдения установленных принципов ВДА лежит на руководителях отделений на местах.
They stressed that it is the responsibility of the managers of a field office to ensure compliance with established RAM principles.

4. Все расчеты производились актуарием-консультантом в соответствии с установленными принципами и практикой актуарного учета.
4. All calculations were performed by the Consulting Actuary in accordance with established actuarial principles and practices.

74. В разделе, посвященном установлению принципов доступа к государственным структурам, в проекте программы действий отмечается:
In a section dealing with establishing the principles of access to the institutions of the State the draft programme of action states:

В этом отношении мы должны исходить из содержащихся в итоговом документе договоренностей относительно установления принципов применения силы.
In that regard, we should build upon the agreement reflected in the outcome document on the establishment of principles for the use of force.

Он мог лишь рассматривать вопрос о том, были ли допущены какие-либо ошибки в процессе установления принципов итальянского права.
It could only review whether any mistake had been made in the process of establishing the principles of Italian law.