Translation for "essential prerequisite" to russian
Translation examples
These are essential prerequisites to the evolution of our societies and their new aspirations.
В этом состоят жизненно необходимые предпосылки эволюции наших обществ и их новые устремления.
Controlling the availability of arms is an essential prerequisite for a successful peace-building process.
Ограничение доступности оружия является необходимой предпосылкой успешного процесса миростроительства.
Skills are an essential prerequisite for national competitiveness and technological mastery.
13. Квалифицированные кадры являются необходимой предпосылкой обеспечения конкурентоспособности национальной экономики и освоения технологий.
Infrastructure is an essential prerequisite for both individual firms' and national competitiveness.
26. Инфраструктура является необходимой предпосылкой для укрепления конкурентоспособности как отдельных компаний, так и страны в целом.
The genuine participation and involvement of the public is an essential prerequisite in the search for those solutions.
Подлинное участие и заинтересованность общественности являются необходимыми предпосылками поиска этих решений.
It was undeniable that social and economic development was an essential prerequisite for achieving long-term political stability.
12. Нельзя отрицать, что социально-экономическое развитие является существенно необходимой предпосылкой для достижения долгосрочной политической стабильности.
He emphasized in that connection that nuclear safety was an essential prerequisite for the peaceful use of nuclear energy.
В связи с этим оратор подчеркивает, что ядерная безопасность является необходимой предпосылкой использования ядерной энергии в мирных целях.
5. Algeria considers that peace and stability in the Mediterranean region are essential prerequisites for economic and social development.
5. Алжир считает, что мир и стабильность в районе Средиземноморья являются необходимыми предпосылками социально-экономического развития.
A strong centre, with a relevant enabling environment, is also an essential prerequisite for meaningful and effective decentralization.
Наличие мощного центра, при создании соответствующих благоприятных условий, также является необходимой предпосылкой значимого и эффективного процесса децентрализации.
5. Algeria considers that peace and stability in the Mediterranean region are essential prerequisites to economic and social development.
5. Алжир считает, что мир и стабильность в районе Средиземноморья представляют собой необходимые предпосылки социально-экономического развития.
Peace is a process of partnership, and it is an essential prerequisite for security.
Мир - это процесс сотрудничества и необходимое условие безопасности.
These are essential prerequisites for lasting peace in the Middle East.
Это необходимые условия для прочного мира на Ближнем Востоке.
An essential prerequisite in that respect is access to adequate shelter, infrastructure and services.
Необходимым условием в этой связи является доступ к надлежащему жилью, инфраструктуре и услугам.
85. Access to information is an essential prerequisite for effective public participation.
85. Доступ к информации является необходимым условием для эффективного участия общественности.
The independence of the judiciary is a firmly established and essential prerequisite for the achievement of justice in society.
Независимость судебной власти - общепризнанное необходимое условие достижения справедливости в обществе.
Recognizing that peace and security are essential prerequisites for sustainable economic and social development,
признавая, что мир и безопасность являются необходимыми условиями устойчивого экономического и социального развития,
We know that peace and security are the essential prerequisites for putting the continent on the road to sustainable development.
Мы знаем, что мир и безопасность -- это необходимые условия для того, чтобы направить этот континент по пути устойчивого развития.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test