Translation for "escapable" to russian

Escapable

• возможность выхода

Translation examples

возможность выхода

Fourthly, such commitments must be founded on integrated, family-centred strategies that provide escape routes out of poverty and safety nets to deal with crises.
В-четвертых, такие обязательства должны основываться на комплексных и ориентированных на семью стратегиях, обеспечивающих возможность выхода из нищеты, и системах социальной защиты, помогающих решать кризисные ситуации.

The arguments for and against those contentions were reflected in the Secretary-General’s report (A/52/33, section III.A), without any indication being given of whether it might be possible to escape from that vicious circle.
В докладе Генерального секретаря (А/52/33, Глава III, А) приводятся аргументы "за" и "против" этого тезиса без какого-либо указания о возможности выхода из подобного замкнутого круга.

Unsafe water and lack of access to sanitation are a primary cause of diarrhoeal diseases linked to high levels of child and infant mortality among families living in poverty and restrict the enjoyment of many other rights, including those to health, education, work and privacy, thereby seriously undermining the possibilities of escaping poverty.
Небезопасность воды и отсутствие доступа к санитарным услугам являются одной из основных причин диарейных заболеваний, с которыми связаны высокие уровни детской и младенческой смертности в живущих в бедности семьях, что ограничивает осуществление многих других прав, в том числе прав на охрану здоровья, образование, труд и неприкосновенность личной жизни, серьезно сужая тем самым возможности выхода из состояния бедности.

Second, we cordon off the area, block escape routes, one team per street in a perimeter of half a mile within the area.
Второе, нужно окружить квартал и заблокировать все возможные выходы. Я имею в виду все переулки по периметру 800 метров вокруг сектора.

Someone must have killed Mr Peters and then made their escape before the doctor's arrival, and yet, the only possible way out was through the back window, and there were no footprints in the wet sand outside.
Кто-то должен был убить мистера Питерса, и затем успеть убежать до прибытия доктора, и кроме того, единственный возможный выход - через заднее окно, но на мокром песке под ним не было следов.