Translation examples
In the case of an ERP project, the integration of some ERM modules into ERP from the beginning would save costs and improve the ERM process.
В случае проекта ОУР интеграция некоторых модулей УОР в ОУР с самого начала могла бы дать экономию затрат и улучшить процесс УОР.
Pilot based approach will be used and ERM will be introduced along with RBM.
Будет использоваться метод экспериментальной отработки, когда ОУР будет внедряться одновременно с УОР.
Both ERM and RBM have overlapping aims of achieving the objectives of the organizations.
194. Как ОУР, так и УОР имеют перекрывающиеся цели достижения задач организации.
However, most (e.g. FAO, UNICEF and WMO) are still in the process of developing ERM models and methodologies.
Тем не менее большинство организаций (например, ФАО, ЮНИСЕФ и ВМО) все еще находятся в процессе разработки моделей и методологий УОР.
An amount of Euro0.1 million is needed for embedding enterprise risk management (ERM) in the new ERP system;
Затраты в размере 0,1 млн. евро необходимы для встраивания в новую систему ПОР системы управления общеорганизационными рисками (УОР);
Others argued that IPSAS, ERP and results-based management (RBM) initiatives should be completed as a priority before taking up ERM implementation.
Другие считали, что инициативы по внедрению МСУГС, ОПР и управления, ориентированного на результаты (УОР) должны быть завершены в приоритетном порядке до внедрения ОУР.
Implementation of Enterprise Risk Management (ERM)
Внедрение системы общеорганизационного управления рисками
This approach is referred to as enterprise risk management or ERM.
Такой подход получил название общеорганизационного управления рисками, или ОУР.
Audit on the implementation of Enterprise Risk Management (ERM) in UNICEF
Проверка реализации механизма общеорганизационного управления рисками в ЮНИСЕФ
The cost of ERM depends on the sophistication of the chosen ERM structure and tools.
32. Расходы на ОУР зависят от сложности разработки выбранной структуры и инструментария ОУР.
In the planning stages of ERM. An ERM and internal control framework is being developed.
На этапах планирования ОУР разрабатывается концепция ОУР и внутренних мер контроля.
Erm...of course, you'd like to be alone. I understand.
Гм... разумеется, вы хотите побыть одни. Я понимаю.
Sorry, erm... you're going to have to help me out here.
Прости, гм... Придётся тебе мне с этим помочь.
He may have got the idea from somewhere that, erm, he might have a little blood on his hands too.
Возможно, кто-то внушил ему что, гм, и у него тоже руки в крови.
13 Finland joined the exchange rate mechanism (ERM) only in October 1996.
13/ Финляндия присоединилась к механизму валютных курсов (МВК) лишь в октябре 1996 года.
Exchange rate determination and alternative exchange rate regimes including the European Exchange Rate Mechanism (ERM)
l) Установление валютного курса и альтернативные режимы обменных курсов, включая европейский механизм валютных курсов (МВК)
(m) Exchange rate determination and alternative exchange rate regimes including the European Exchange Rate Mechanism (ERM)
m) Установление валютного курса и альтернативные режимы обменных курсов, включая Европейский механизм валютных курсов (МВК)
The participation of the pound in ERM II confirmed its sustainability, therefore satisfying the appropriate prerequisite for interest rate convergence.
Участие фунта в МВК-II подтвердило его устойчивость, обеспечив тем самым необходимые предварительные условия для сближения процентных ставок.
Among the remaining EU member States, Sweden and the United Kingdom are not participating in ERM, and Greece joined only in March 1998.
Среди остальных государств — членов ЕС Швеция и Соединенное Королевство не участвуют в МВК, а Греция присоединилась только в марте 1998 года.
FAO pointed out that those devaluations had been so extreme that the lira had had to be withdrawn from the European Exchange Rate Mechanism (ERM) in September 1992.
ФАО указала на то, что снижение курса было настолько значительным, что в сентябре 1992 года лиру пришлось вывести из сферы действия Европейского механизма регулирования валютных курсов (МВК).
34. On 2 May 2005 the Cyprus pound joined ERM II, at the pre-existing central parity of CYPound1=Euro1,7086 (Euro1=CYPound 0,585274) and at the pre-existing fluctuation margins of +- 15%.
34. 2 мая 2005 года кипрский фунт присоединился к МВК-II с ранее установленным центральным паритетом 1 кипрский фунт = 1,7086 евро (1 евро = 0,585274 кипрского фунта) и с ранее установленными пределами колебания +-15%.
This applies in particular to Denmark, Greece and Sweden, which are staying outside the monetary union and might participate in a successor to the EU’s exchange rate mechanism (ERM II). The United Kingdom has stated that it will not enter the mechanism in the near future.
Это особенно относится к Греции, Дании и Швеции, которые остаются за рамками валютного союза и могут принять участие в механизме, который придет на смену механизму регулирования валютных курсов ЕС (МВК II)Соединенное Королевство заявило, что в ближайшее время оно не будет участвовать в механизме.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test