Translation for "equitable interests" to russian

Equitable interests

• равноправные интересы
• справедливые интересы

Translation examples

справедливые интересы

Duty of due diligence and equitable interests
Обязательство проявлять должную осмотрительность и справедливые интересы

V. Duty of due diligence and equitable interests
V. Обязательство проявлять должную осмотрительность и справедливые интересы

Inevitably, without a multilateralism that respects the criterion of partnership based on mutual respect for shared responsibilities and reciprocal and equitable interests, the global political, economic and social balance is undermined.
Разумеется, что при отсутствии многосторонности, которая признает критерий партнерства, основанного на взаимном уважении совместных обязательств и взаимных и справедливых интересов, происходит нарушение глобального политического, экономического и социального равновесия.

13. The comments noted above raised issues concerning the scope of the topic, the need for specifying activities covered by the topic, the desirability of clarifying further the concept of "significant harm", the relationship between the duty of prevention and liability, liability and responsibility, the impact of the test of equitable interests on the duty of due diligence and the usefulness of specifying fixed time limits for exchange of information between the States concerned under articles 10, 11 and 13, and various other amendments or additions to the draft articles which were of a drafting nature.
13. В вышеуказанных замечаниях также поднимались вопросы, касающиеся сферы охвата темы, потребности в конкретизации видов деятельности, охватываемых данной темой, желательности дальнейшего уточнения концепции <<значительного ущерба>>, взаимосвязи обязательства по предотвращению и ответственности, гражданской ответственности и ответственности, воздействия критерия справедливости интересов на обязательство проявлять должную осмотрительность и полезности указания твердых пределов сроков обмена информацией между соответствующими государствами по статьям 10, 11 и 13, а также различных других поправок или дополнений к проектам статей, носящих редакционный характер.