Translation for "equip with" to russian

Equip with

• оборудовать
• оснащать

Translation examples

оборудовать

"Special vehicles, special wagons or special containers or especially equipped vehicles, especially equipped wagons or especially equipped containers".
"специальные транспортные средства, специальные вагоны или специальные контейнеры либо специально оборудованные транспортные средства, специально оборудованные вагоны или специально оборудованные контейнеры".

Vehicle is/is not 2/ equipped to tow trailers equipped with anti-lock systems
14.10.3 Транспортное средство оборудовано/не оборудовано 2/ для буксировки прицепа с антиблокировочной системой

If a motor vehicle is equipped ....
Если автомобиль оборудован...

My hands are equipped with defibrillators.
Мои ладони оборудованы дефибриллятором.

The pod's equipped with a neural interface.
Камеры оборудованы нейронным интерфейсом.

I am equipped with a love muscle.
- А я оборудован любовным мускулом.

It's equipped with sensors, video camera, microphone.
Он оборудован датчиками, видеокамерой, микрофоном.

The ship's infirmary is equipped with an isolation chamber.
Медчасть оборудована специальным изолятором.

The escape pods are equipped with subspace beacons.
Аварийные шлюпки оборудованы подпространственными маяками.

Toilet's equipped with a heated seat and a bidet.
Туалет оборудован подогревом и биде.

This vessel is equipped with a complete sensor array.
Судно оборудовано полным набором сенсоров.

All my rentals are equipped with tracking systems.
Все мои лодки оборудованы системами слежения.

There was a lot of trouble with space pirates before they were wiped out in the Dordellis wars, and the megafreighters had to be equipped with the most fantastic defence shields known to Galactic science. They were real brutes of ships, and huge.
В те времена еще было много пиратов – это было до того, как все пираты погибли в дорделийских войнах – и мегалеты тогда были оборудованы защитными полями по последнему слову Галактической науки. Эти мегалеты были настоящие красавцы.

оснащать

— equipped with an internal safety valve; or
— оснащаться внутренним предохранительным клапаном; или

The system shall be equipped with one or a combination of:
5.3.1 Система оснащается одним или комбинацией:

Yeah, these trucks come equipped with a smart black box.
Да, эти грузовики оснащают чёрными ящиками.

So, unless the radio car comes equipped with warp drive...
- Итак, либо патрульные машины стали оснащать телепортами...