Translation for "equipped with" to russian

Equipped with

• оснащен
• оборудован

Translation examples

оснащен

Well equipped we may be.
Оснащены мы, может быть, и хорошо.

The vehicle is equipped ....
Транспортное средство оснащено ...

Canteens are equipped with the necessary technological equipment.
Столовые оснащены необходимым технологическим оборудованием.

It is not mandated or equipped for that purpose.
Они не имеют полномочий и не оснащены для этого.

Only 37 of them are equipped with warheads
Только 37 из них оснащены боеголовками

And well-equipped with all of-
Оснащено всеми требуемыми...

This aircraft is equipped with several...
Этот самолет оснащен несколькими ...

The explosives are equipped with detonating mechanisms.
Взрывчатка оснащена взрывным механизмом.

Is this vessel equipped with stealth capabilities?
Корабль оснащен средствами маскировки?

Well, each elevator is equipped with two cameras.
Каждый лифт оснащен двумя камерами.

Most modern safes come equipped with a lead shield.
Наиболее современные сейфы оснащены свинцовым щитом.

This unit is equipped with a high-yield tactical warhead.
Мой Найтмэр оснащен сверхтяжелым боевым зарядом.

All the second-floor bedrooms are equipped with them.
Все спальни на втором этаже оснащены ими.

She's equipped with 24 surveillance cameras, so we have eyes from every angle.
Она оснащена 24 камерами наблюдения.

Your car comes equipped with a number of warning devices...
Ваш автомобиль оснащен целым рядом предупредительных устройств...

оборудован

"Special vehicles, special wagons or special containers or especially equipped vehicles, especially equipped wagons or especially equipped containers".
"специальные транспортные средства, специальные вагоны или специальные контейнеры либо специально оборудованные транспортные средства, специально оборудованные вагоны или специально оборудованные контейнеры".

Vehicle is/is not 2/ equipped to tow trailers equipped with anti-lock systems
14.10.3 Транспортное средство оборудовано/не оборудовано 2/ для буксировки прицепа с антиблокировочной системой

If a motor vehicle is equipped ....
Если автомобиль оборудован...

My hands are equipped with defibrillators.
Мои ладони оборудованы дефибриллятором.

The pod's equipped with a neural interface.
Камеры оборудованы нейронным интерфейсом.

I am equipped with a love muscle.
- А я оборудован любовным мускулом.

It's equipped with sensors, video camera, microphone.
Он оборудован датчиками, видеокамерой, микрофоном.

The ship's infirmary is equipped with an isolation chamber.
Медчасть оборудована специальным изолятором.

The escape pods are equipped with subspace beacons.
Аварийные шлюпки оборудованы подпространственными маяками.

Toilet's equipped with a heated seat and a bidet.
Туалет оборудован подогревом и биде.

This vessel is equipped with a complete sensor array.
Судно оборудовано полным набором сенсоров.

All my rentals are equipped with tracking systems.
Все мои лодки оборудованы системами слежения.

There was a lot of trouble with space pirates before they were wiped out in the Dordellis wars, and the megafreighters had to be equipped with the most fantastic defence shields known to Galactic science. They were real brutes of ships, and huge.
В те времена еще было много пиратов – это было до того, как все пираты погибли в дорделийских войнах – и мегалеты тогда были оборудованы защитными полями по последнему слову Галактической науки. Эти мегалеты были настоящие красавцы.