Translation for "equipped with device" to russian

Equipped with device

• оснащен устройством
• оборудован устройством

Translation examples

оснащен устройством

203(h) The receptacles shall be equipped with devices which prevent the liquid from splashing out.
203 h) Сосуды должны быть оснащены устройствами, препятствующими расплескиванию жидкости.

оборудован устройством

7.4 Waterway signs on the water and on the bank must be equipped with devices which ensure safe servicing.
7.4 Береговые и плавучие навигационные знаки должны быть оборудованы устройствами, обеспечивающими безопасность их обслуживания.

If the moped is equipped with devices which are not necessary for its propulsion, but which are used whilst the moped is in normal service on the road, those devices shall be in operation in accordance with the specifications of the manufacturer.
2.2.4 Если мопед оборудован устройствами, которые не нужны для его движения, но используются при его эксплуатации в нормальных дорожных условиях, эти устройства должны быть приведены в действие в соответствии со спецификациями изготовителя.

16-5.2 The wheelhouse shall be equipped with devices overriding the safety system of the main engines with the exception of protection against over-revving as well as alarm indicating that the safety system has been switched off.
16-5.2 Рулевая рубка должна быть оборудована устройствами, позволяющими блокировать систему защиты главных двигателей, за исключением системы защиты от превышения допустимого числа оборотов, а также сигнализатором отключения системы защиты.

8-2.57.4.2 The wheelhouse shall be equipped with devices overriding the safety system of the main machinery with the exception of protection against over speeding as well as an alarm indicating that the safety system has been switched off.
8-2.5.2 Рулевая рубка должна быть оборудована устройствами, позволяющими блокировать систему защиты главных механизмов, за исключением системы защиты от превышения допустимого числа оборотов, а также сигнализатором отключения системы защиты.