Translation for "equal consideration" to russian

Equal consideration

• равное внимание

Translation examples

равное внимание

The concepts of peace and development were mutually complementary and deserved equal consideration.
Концепции мира и развития дополняют друг друга и требуют к себе равного внимания.

Noting that mitigation and adaptation efforts should be given equal consideration,
10. Отмечая, что усилия по предотвращению изменения климата и адаптации должны получать равное внимание.

PP.13 Noting that adaptation and mitigation efforts should be given equal consideration;
П.п. 13 отмечая, что усилиям по адаптации и уменьшению последствий должно уделяться равное внимание,

It was also imperative that each of the three core components of peacekeeping - mandates, resources and objectives - should be given equal consideration.
Необходимо также, чтобы трем основным компонентам поддержания мира - мандатам, ресурсам и целям - уделялось равное внимание.

PP.10 Noting that adaptation efforts and funds, and mitigation efforts, should be given equal consideration,
П.п.10 Отмечая необходимость уделения равного внимания усилиям и средствам, связанным с процессом адаптации, а также усилиям по предотвращению изменения климата,

Switzerland was committed to a comprehensive approach to migration which would accord equal consideration to the interests of countries of origin or transit and those of migrants themselves.
Швейцария сохраняет приверженность комплексному подходу к миграции, в котором равное внимание уделяется интересам стран происхождения или транзита, а также интересам самих мигрантов.

Jordan calls for equal consideration to be given to all weapons of mass destruction and believes that equal efforts should be exerted to achieve complete disarmament in respect of those weapons.
Иордания призывает уделять равное внимание всем видам оружия массового уничтожения и считает, что следует прилагать равные усилия в целях обеспечения полной ликвидации всего этого оружия.

The development policy framework is consistent with achieving the MDG targets, and the development strategy is being refined to give equal consideration to our other international commitments and the Pacific Plan.
Структура политики в области развития соответствует задаче достижения ЦРДТ, и стратегия развития сейчас дорабатывается в деталях с целью уделения равного внимания другим нашим международным обязательствам и Тихоокеанскому плану.