Translation for "consider equal" to russian

Consider equal

• считать равным
• считают равными

Translation examples

считать равным

The K coefficient of the outside walls is considered equal to the K coefficient of the whole body.
Коэффициент K внешних стенок кузова считается равным коэффициенту K всего кузова.

His Majesty had issued instructions not to use the term "minority", as all persons in Oman were considered equal.
По распоряжению Его Величества термин "меньшинство" не используется, поскольку все люди в Омане считаются равными.

16. For each compartment the K value was considered equal to the global K value of the equipment.
16. В случае каждой камеры коэффициент K считался равным общему коэффициенту K всего транспортного средства.

In a mixed marriage both spouses were considered equal partners in every respect, including choice of religion.
27. В смешанном браке оба супруга считаются равными партнерами во всех отношениях, включая выбор религии.

All human beings are considered equal in, under and before the law, and may not be discriminated against on any grounds.
Все люди считаются равными в рамках закона, по закону и перед законом и не могут быть подвергнуты дискриминации по какому-либо признаку.

All beneficiaries of the right to information have equal rights of access, under equal conditions, and they are considered equal in exercising this right.
Все лица, наделенные правом на получение информации, пользуются равными правами доступа на равных условиях и считаются равными в осуществлении этого права.

The outside temperature of the compartment shall be considered equal to +30° C on each side of the compartment both for both inside and outside panels.
Внешняя температура камеры должна считаться равной +30 °C с каждой стороны камеры в случае как внутренних, так и внешних щитов.

The number of state prosecutor corresponds to the number of prosecutors in the long-term and thus the representation of both sexes can be considered equal.
В долгосрочной перспективе число прокуроров-мужчин соответствует числу прокуроров женского пола, в связи с чем представленность мужчин и женщин можно считать равной.

All Icelanders were considered equal without regard to race, which was reflected in the fact that there was no indication of race in Icelandic passports or in the national registry.
Все исландцы считаются равными вне зависимости от расы; показательный факт: ни в исландских паспортах, ни в национальном переписном листе не содержится указания на расовую принадлежность.

You know, in ancient cultures... bears were considered equal with men.
Ты знаешь, в древних культурах... медведи считались равными человеку.