Translation for "environmental levy" to russian

Environmental levy

• экологический сбор
• экологический налог

Translation examples

экологический сбор

To protect national parks and nature reserves, presidential decree No. 177 dated 24 March 1999 imposed an environmental levy on road vehicles passing through especially protected natural areas.
В целях защиты национальных парков и заповедников Республики Беларусь указом президента Республики Беларусь от 24 марта 1999 года № 177 установлен экологический сбор за проезд автотранспортных средств по особо охраняемым природным территориям.

In Sri Lanka, the Ministry of Environment and Natural Resources, based on a 2008 study on the development of market-based instruments for environmental management in Sri Lanka supported by the Coordination Office, enacted the Environmental Conservation Levy Act, No. 26 of 2008, which empowered the Ministry to impose an environmental levy exclusively for environmental conservation on specific products and services that clearly posed an environmental hazard.
В Шри-Ланке Министерство окружающей среды и природных ресурсов на основе исследования 2008 года о рыночных средствах управления окружающей средой в Шри-Ланке приняло при поддержке Координационного бюро Закон № 26 2008 года о сборах на нужды охраны окружающей среды, который позволяет Министерству вводить экологические сборы исключительно в целях охраны окружающей среды для конкретных товаров и услуг, которые создают явную экологическую угрозу.

экологический налог

60. Prices may also be influenced by environmental and economic decisions such as environmental levies or internalisation of external costs.
60. Влияние на цены могут также оказывать экологические и экономические решения, например введение экологических налогов или интернализация внешних издержек.