Translation for "environmental effect" to russian

Environmental effect

• воздействие на окружающую среду
• воздействие окружающей среды

Translation examples

воздействие на окружающую среду

1. Monitoring of air quality and environmental effects
1. Мониторинг качества воздуха и воздействия на окружающую среду

- Registers of regulations and evaluation and register of environmental effects;
- регистры правил, оценка и учет воздействия на окружающую среду;

We must discuss their disastrous environmental effects.
Мы должны обсудить вопрос об их исключительно вредном воздействии на окружающую среду.

In turn, trade restrictions may have adverse environmental effects.
В свою очередь, торговые ограничения могут оказать негативное воздействие на окружающую среду.

(a) Exchange of information about projects with cross-regional environmental effects;
а) обмена информацией о проектах, оказывающих воздействие на окружающую среду в межрегиональном масштабе;

The eexchange of information about on projects with cross-regional cross-regional environmental effects;
обмена информацией о проектах, оказывающих межрегиональное воздействие на окружающую среду;

Agricultural activities have a wide range of environmental effects.
Различные виды сельскохозяйственной деятельности оказывают самое разное воздействие на окружающую среду.

B. Air quality guidelines/criteria, environmental effects
B. Руководящие принципы/критерии в области качества воздуха, воздействие на окружающую среду

(c) To minimize adverse environmental effect of energy production and consumption;
c) свести к минимуму негативное воздействие на окружающую среду производства и потребления энергии;

воздействие окружающей среды

(b) Elaboration and application of measures to reduce harmful environmental effects upon the human organism.
b) разработка и осуществление мероприятий, уменьшающих вредное воздействие окружающей среды на организм человека.

242. Until the present, no special attention was given to the problem of harmful environmental effects on the human organism.
242. До настоящего времени в Республике фактически не уделялось особого внимания проблемам отрицательного воздействия окружающей среды на организм человека.

WP.29 noted that GRE would consider at its April 2006 session amendments to Regulation No. 104 (Retro-reflecting markings) with the aim to insert requirements for resistance of retro-reflective markings against mechanical and environmental effects and align this Regulation with Regulation No. 48.
WP.29 отметил, что GRE рассмотрит на своей сессии в апреле 2006 года поправки к Правилам № 104 (светоотражающая маркировка) с целью включения требований относительно сопротивления светоотражающей маркировки механическому воздействию и воздействию окружающей среды и приведения этих Правил в соответствие с Правилами № 48.

Signs and other hazardous area boundary markers should, as far as possible, be visible, legible, durable and resistant to environmental effects and should clearly identify which side of the marked boundary is considered to be within the cluster munition contaminated areas and which side is considered to be safe;
Знаки и другие указатели границ опасной зоны должны быть, насколько это возможно, заметными, понятными, долговечными и устойчивыми к воздействию окружающей среды и должны четко показывать, с какой стороны от обозначенной границы территория считается частью района, загрязненного кассетными боеприпасами, и с какой стороны -- считается безопасной;

The environmental effects assessment had shown that current and future climate change interactions with UV radiation added to the uncertainty of many aspects of environmental impacts on human health, terrestrial and aquatic ecosystems, cycling of nutrients, air quality, materials and transport of carbon dioxide, nitrogen oxides and other compounds.
176. Согласно оценке экологических последствий факторы существующего и будущего взаимодействия процессов изменения климата и УФ-излучения усиливают неопределенность в том, что касается многих аспектов воздействия окружающей среды на здоровье человека, наземные и водные экосистемы, круговорот питательных веществ, качество воздуха, материалы и перемещение диоксида углерода, окислов азота и других соединений.