Translation for "environment media" to russian

Environment media

• окружающая среда
• медиа-среды

Translation examples

окружающая среда

For the Palestinian territories, they are: legislation, policies, economics, social dimension, education, health, environment, media and women under occupation.
Для палестинских территорий ими являются: законодательство, политика, экономика, социальная сфера, образование, здравоохранение, окружающая среда, средства массовой информации и положение женщин в условиях оккупации.

Rather than be specifically geared towards the protection of particular environment media, the measures to be undertaken will be primarily directed at the principal economic sectors: at Community level under the Fifth Programme these comprise industry, energy, transport, agriculture and tourism.
Принимаемые меры будут ориентированы не на охрану конкретных элементов окружающей среды, а главным образом на основные экономические секторы: на уровне всего Сообщества пятая Программа включает промышленность, энергетику, транспорт, сельское хозяйство и туризм.

That project, which derived from a court case, led to many results and relationships enabling collaboration and cooperation between the various sectors (academics, women, culture, environment, media, business and local government).
В рамках этого проекта, возникшего из одного процесса, были получены многие результаты и укреплены отношения многогранного сотрудничества между различными секторами (академическими секторами, женскими организациями, культурными учреждениями, поборниками защиты окружающей среды, средствами массовой информации, предприятиями и местными органами самоуправления).

9. The Conference offered the opportunity to highlight the developing links between Africa and Turkey in the fields of intergovernmental cooperation, transportation, trade and investment, agriculture, health, infrastructure, energy, education, tourism, environment, media and technology, as well as peace and security.
9. Конференция дала возможность рассказать о формирующихся связях между Африкой и Турцией в сферах межправительственного сотрудничества, транспорта, торговли и инвестиций, сельского хозяйства, здравоохранения, инфраструктуры, энергетики, образования, туризма, охраны окружающей среды, информационно-коммуникационных технологий, а также поддержания мира и безопасности.

64. Following the India-Africa Forum Summit held in New Delhi in April 2008, a framework to elaborate strong economic cooperation was established around eight areas: agricultural development, political cooperation, science and technology, social development, tourism, infrastructure, energy and environment, media and communication.
64. По итогам Совещания на высшем уровне Форума <<Индия-Африка>>, состоявшегося в НьюДели в апреле 2008 года, были созданы рамочные основы для развития тесного экономического сотрудничества в восьми областях: развитие сельского хозяйства, политическое сотрудничество, наука и техника, социальное развитие, туризм, инфраструктура, энергетика и окружающая среда, средства массовой информации и связь.

5. As a follow-up to the recommendation of the CEDAW Committee on Myanmar's initial report, MNCWA collected the disaggregated data and indicator on various areas, such as population, family in household, education, health and violence against women, economy, employment, decision-making, environment, media and culture, with the collaboration of the Governmental Departments, INGOs and NGOs.
5. В соответствии с рекомендацией Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин по первоначальному докладу Мьянмы Национальный комитет Мьянмы по делам женщин (НКМДЖ) при содействии ряда правительственных ведомств и международных и национальных неправительственных организаций представил дезагрегированные по признаку пола данные и показатели по ряду областей, в частности таких, как демографическая ситуация, состав домашних хозяйств, образование, здравоохранение и проблема насилия в отношении женщин, экономическое развитие, занятость, процесс принятия решений, охрана окружающей среды, средства массовой информации и культура.