Translation for "entrenchments" to russian

Entrenchments

noun

• окоп
• нарушение
• траншея
• полевое укрепление

Translation examples

нарушение noun

Human rights have become sacred, entrenched and inalienable and are not subject to abuse.
Права человека укоренились в мире, стали священными и неотчуждаемыми, не подлежащими нарушению.

Religious minorities such as Baha'is and Christians faced violations entrenched in law and in practice.
Религиозные меньшинства, такие как бехаисты и христиане, сталкиваются с нарушениями, укоренившимися в законодательстве и на практике.

Religious minorities such as Baha'is and Christians face violations entrenched in law and in practice.
Такие религиозные меньшинства, как бехаисты и христиане, сталкиваются с нарушениями, которые закреплены де-юре и де-факто.

Many violations can be traced to unequal power relationships and systemically entrenched patterns of discrimination.
Многие нарушения могут быть обусловлены неравенством властных отношений и укоренившимися системными видами дискриминационной практики.

It regrets that the de facto perpetuation of the caste system entrenches social differences and contributes to these violations.
Он выражает сожаление в связи с тем, что фактическое увековечение кастовой системы ведет к закреплению социальных противоречий и способствует этим нарушениям.

This may in some instances result in a deeply entrenched culture of impunity which further perpetuates human rights violations.
Порой результатом этого может быть глубоко укоренившаяся обстановка безнаказанности, из-за которой нарушения прав человека приобретают более систематический характер.

I am concerned that limited follow-up of serious cases of human rights violations contributes to entrenching a culture of impunity.
Я обеспокоен тем, что не всем серьезным делам о нарушении прав человека дается ход, что способствует укоренению культуры безнаказанности.

There are multiple reasons for this and if the root causes are not addressed, impunity for human rights violations, including extrajudicial killing, will become deeply entrenched in the system.
Для этого есть множество причин, и если не заняться коренными причинами, то в системе глубоко укоренится безнаказанность за нарушения прав человека, включая внесудебные убийства.

траншея noun

During the four and half hour battle, two Azerbaijani soldiers were killed and four were injured in their entrenchment.
В ходе сражения, продолжавшегося четыре с половиной часа, было убито двое и ранено четверо азербайджанских солдат, находившихся в траншеях.