Translation for "enter for" to russian

Enter for

verb

• записывать
• записываться

Translation examples

записывать verb

Medical findings are entered into medical records of a detainee (convicted person).
Заключения врачей записываются в медицинские карточки содержащегося под стражей лица (осужденного).

Upon conclusion of the visit, these officials enter their initials, their signature and, if appropriate, their observations.
После посещения учреждения эти лица визируют журнал, расписываются в нем и, в случае необходимости, записывают в него свои замечания.

The consignor enters his name as the consignee, as there is no contract for carriage (see definition of Consignee in 1.2.1).
Грузоотправитель записывает свое название как грузополучатель, поскольку нет договора о перевозке (см. определение грузополучателя в разделе 1.2.1).

The names of a mother and father who are married to each other are entered in the register of births on the basis of a declaration by either of them.
Мать и отец, состоящие в браке, записываются родителями ребенка в книгу записей рождений по заявлению одного из них.

The identity and address of the person are entered in a numbered initialled register, established to that end in the district court.
Персональные данные и адрес лица записываются в специальный журнал с пронумерованными и парафированными листами, который заводится в суде большой инстанции".

Once the documents have been signed by the Director, the union's legal status and, if the union is domiciled in Managua, the appropriate certification shall be entered in the appropriate registers.
После подписания документов директором в соответствующие реестры записывается правовой статус профсоюза и, если он базируется в Манагуа, осуществляется его сертификация.

This record shall be entered either manually on a record sheet, a printout or by use of manual input facilities on recording equipment.
Такие данные регистрируются либо вручную в ведомости или в виде распечатки, либо посредством применения ручных регистрирующих средств на записывающем оборудовании.

This record shall be entered either manually on a record sheet, a printout or by use of the manual input facilities on the recording equipment.
Такие данные регистрируются либо вручную в регистрационном листке или в виде распечатки, либо посредством применения ручных регистрирующих средств на записывающем оборудовании.

- This where you enter for the Gift?
- Здесь записываются на забег?