Translation for "enhancement" to russian

Enhancement

noun

• улучшение
• совершенствование
• усовершенствование

Translation examples

улучшение noun

Infrastructure enhancement
Улучшение инфраструктуры

Enhanced recruitment
Улучшение практики найма на работу

ENHANCEMENT, THE OPTIMIZATION AND THE
УЛУЧШЕНИЯ, ОПТИМИЗАЦИИ И УКРЕПЛЕНИЯ ПРОЦЕДУР

∙ Enhancing delivery of mandates
● Улучшение выполнения мандатов

Enhancement of information exchange
Улучшение обмена информацией

Enhanced conditions of service
Улучшение условий службы

Enhanced understanding and collaboration
Улучшение понимания и сотрудничества

A. Enhance social protection
А. Улучшение социальной защиты

Embrace enhancements, Togusa.
Прими улучшения, Тогуса.

Shield enhancements stable.
Улучшенные щиты стабильны.

An enhanced motion detector.
Улучшенный датчик движения.

Armed and enhanced.
С оружием и улучшениями.

One serum-enhanced shooter.
Одного, улучшенного сывороткой, стрелка.

Bring the enhanced shielding on line.
Поднимите улучшенные щиты.

Only they enhanced him somehow.
Только как-то улучшенный.

Please disable communication enhancement.
Пожалуйста, отключите улучшения средств связи.

In enhancement, next door.
В Отделе улучшений по соседству.

Using a drug to enhance memories.
Наркотик для улучшения памяти?

совершенствование noun

B. Enhancing the functioning of the
В. Совершенствование функционирования Комиссии по

C. Enhancing the functioning of the
С. Совершенствование функционирования Международного

1. Enhancement of legislation;
1. совершенствование законодательства;

Enhanced reporting capability
Совершенствование механизма отчетности

ICT infrastructure enhancement
Совершенствование инфраструктуры ИКТ

-Natural male enhancement, yeah.
- Естественное мужское совершенствование, ага.

I know male enhancement isn't the most glamorous product in the world but...
Я знаю мужское совершенствование не самый гламурный продукт в мире, но...

And they follow every DHS guideline and they employ every physical enhancement.
И они следуют за каждым указанием АНБ и они используют каждое материальное совершенствование.

усовершенствование noun

B. Thematic programmatic enhancements
B. Тематические программные усовершенствования

A. Benefits of enhanced RAM practices
А. Преимущества усовершенствования практики ВДА

(b) Enhanced features of the evaluation process
Усовершенствование параметров процесса оценки

ForFITS enhancements - Enhancing ForFITS is an important but time-consuming task which will be subject to time constraints and funding.
усовершенствование ForFITS - усовершенствование ForFITS является важной, но трудоемкой задачей, решение которой будет зависеть от временны́х ограничений и наличия финансирования.

(b) System enhancement requests, which cover requests for changes to enhance a previously defined function or to add a new function;
b) просьбы об усовершенствовании системы, касающиеся изменений в целях усовершенствования ранее определенной функции или добавления новой функции;

5. Enhancement of the existing monitoring system.
5. Усовершенствование существующих систем наблюдения.

(iv) An enhanced Performance Appraisal System;
iv) усовершенствование системы служебной аттестации;

(a) Enhancement of techniques for investigating corruption;
a) усовершенствование методов расследования актов коррупции:

Enhancement could mean anything.
Усовершенствование может означать что угодно.

His enhancements rely on technology.
Его усовершенствования полагаются на технологии.

- You don't know anything about genetic enhancement?
- Знаешь о генетическом усовершенствовании?

I'm guessing those aren't her only side by side enhancements.
Думаю, это - не единственное ее усовершенствование.

Like Dr. Radcliffe, we dabble in...human enhancements.
Как и доктор Рэдклифф, мы работаем в области... человеческого усовершенствования.

I did like you better, though, before your enhancements, because now, it's just like, "wha bam!"
Ты мне нравилась до своих усовершенствований, потому что сейчас это просто обман.

Now we got the medical stuff out of the way, why don't we meet back at your place for some enhanced interrogation techniques?
А теперь, когда мы разобрались с медициной. Почему бы нам не встретиться у Вас для усовершенствования техники допроса?

Right. What you see is the result of ten years of cosmetic enhancement, to redefine myself physically until I feel good about myself as a woman.
Перед вашими глазами результат 10-илетнего косметического усовершенствования, изменяя свое лицо и тело, я достигла полного ощущения удовлетворения собой, как женщиной.

Decades ago transhumanists said that if you do not accept augmentation - or enhancements you would no longer be able to get jobs - and now it's happening today.
Десятилетия назад трансгума- нисты философствовали, что если вы не приемлите усовершенствования, то и не сможете получить рабочее место, что сегодня и происходит.