Translation for "energy transportation" to russian

Energy transportation

• транспортировка энергии
• транспортировки энергоносителей

Translation examples

транспортировка энергии

- promoting the development and interconnection of energy transport infrastructure;
- содействия развитию и взаимосвязи инфраструктуры транспортировки энергии;

Article 7 of the Treaty states that contracting parties should encourage relevant entities to cooperate in modernizing the energy transport facilities necessary to the transit of energy materials and products; developing and operating energy transport facilities serving the area of more than one contracting party; mitigating the effects of interruptions in the supply of energy materials and products; and facilitating the interconnection of energy transport facilities.
В статье 7 Договора говорится, что договаривающиеся стороны должны поощрять сотрудничество соответствующих субъектов в модернизации сооружений для транспортировки энергии, необходимых для транзита энергетических материалов и продуктов; разработке и эксплуатации сооружений для транспортировки энергии, обслуживающих территории более чем одной договаривающейся стороны; принятии мер по ликвидации последствий перебоев в снабжении энергетическими материалами и продуктами; и содействии объединению сооружений для транспортировки энергии.

Those energy efficiency improvements had been related to the decreasing GDP energy and CO2 emission intensity as well as to recent large reductions in energy transport losses across the Russian Federation.
Такой результат связан с уменьшением энергоемкости и интенсивности выбросов СО2 в ВВП, а также с отмечаемым в последнее время резким сокращением потерь при транспортировке энергии по территории Российской Федерации.

I would also like to stress the readiness of my Government to provide assistance within the relevant United Nations programmes, and to share with the Afghan authorities our experience in such spheres as mine clearance, rehabilitation of transport, irrigation and mining systems and energy transportation.
Я также хотел бы подчеркнуть готовность моего правительства предоставить помощь в рамках соответствующих программ Организации Объединенных Наций, и поделиться с афганскими властями нашим опытом в таких областях, как разминирование, восстановление транспорта, системы ирригации и добычи полезных ископаемых и транспортировка энергии.

транспортировки энергоносителей

Work collectively to enhance existing energy transport links, evaluate new energy transport corridors, establish energy transit agreements and develop environmentally sound energy transportation systems;
h) проводить совместную работу по расширению существующих маршрутов для транспортировки энергоносителей, оценке новых транспортных энергетических коридоров, принимать соглашения по транзиту энергоносителей и разрабатывать экологически безопасные системы транспортировки энергоносителей;

I believe that the time has come to start developing concrete measures on the resolution of energy transport issues.
Убежден, что пришло время приступить к выработке конкретных мер по урегулированию вопросов транспортировки энергоносителей.

Reliable energy transportation to international markets required international cooperation through a framework for developing partnerships.
Надежная транспортировка энергоносителей на международные рынки требует развития международного сотрудничества на основе механизмов налаживания партнерских отношений.

Noting that stable, efficient and reliable energy transportation, as a key factor of sustainable development, is in the interest of the entire international community,
отмечая, что стабильная, эффективная и надежная транспортировка энергоносителей как один из ключевых факторов устойчивого развития отвечает интересам всего международного сообщества,

Likewise, alternative transport corridors from the Caspian Sea region via Iran to international markets will also contribute to the diversity of energy transport routes and energy security.
Кроме того, альтернативные транспортные коридоры, соединяющие Каспийский регион через Иран с международными рынками, будут также способствовать диверсификации маршрутов транспортировки энергоносителей и повышению энергетической безопасности.