Translation for "encountering problems" to russian

Encountering problems

• сталкиваются с проблемами

Translation examples

сталкиваются с проблемами

Young people, too, sometimes encountered problems if they did not know Russian.
Иногда молодые люди также сталкиваются с проблемами, если они не знают русского языка.

Migrant workers, and women in particular, encountered problems throughout Mexico.
24. Трудящиеся-мигранты, в особенности женщины, сталкиваются с проблемами по всей территории Мексики.

If a State party was encountering problems, it should certainly contact the Committee secretariat.
Если государство-участник сталкивается с проблемами, оно, безусловно, должно обратиться в секретариат Комитета.

6. Some delegations were encountering problems with entry visas and travel controls.
6. Некоторые делегации сталкиваются с проблемой получения въездных виз и передвижения.

One-parent families or families with many children, which encounter problems in raising children;
- неполным семьям или многодетным семьям, сталкивающимся с проблемами воспитания детей;

289. Certain groups and persons still encounter problems in acquiring suitable housing.
289. Определенные группы и лица попрежнему сталкиваются с проблемами, связанными с получением подходящего жилья.

Some children have encountered problems upon return - or because they have not been able or willing to return.
Некоторые дети сталкивались с проблемами по возвращении или же в тех случаях, когда они не могли или не хотели возвращаться.

There migrants also encountered problems of coexistence with already established communities that wished to assert their individuality and culture.
Эти мигранты также сталкиваются с проблемами сосуществования с уже укоренившимися общинами, которые стремятся отстоять свою самобытность и культуру.

The Committee also encourages States to report when they encounter problems of implementation because of a lack of identifiers.
Комитет также призывает государства сообщать о случаях, когда они сталкиваются с проблемами в осуществлении ввиду отсутствия идентифицирующих данных.

Many projects have often encountered problems as a result of insufficient attention being given to the procedures and processes involved.
Многие проекты нередко сталкивались с проблемами из-за недостаточного внимания, уделявшегося необходимым процедурам и процессам.

They're a handful of experts I turn to when I encounter problems which are beyond my pool of knowledge.
Они - это горстка экспертов, к которым я обращаюсь когда сталкиваюсь с проблемами, находящимися за пределами моих познаний.