Translation for "encounter problems" to russian

Encounter problems

• столкнуться с проблемами
• проблемы сталкиваются с

Translation examples

столкнуться с проблемами

8. We realize that some countries may encounter problems in implementing the treaty and the risk of these difficulties may even stop them from joining the treaty.
8. Мы осознаем, что некоторые страны могут столкнуться с проблемами в осуществлении договора и риск возникновения таких трудностей может даже остановить их от присоединения к договору.

Before the modification of the university entrance examination adopted in September 2003, students of Korean origin had encountered problems in having their school diplomas recognized.
До реформы вступительных экзаменов в высшие учебные заведения, которая была проведена в сентябре 2003 года, студенты корейского происхождения могли столкнуться с проблемой признания дипломов.

However, lending institutions were very reluctant to issue mortgage loans in countries where they expected to encounter problems with the removal of the former owners from the premises.
Однако кредитные учреждения весьма неохотно предоставляют ссуды под недвижимость в странах, в которых, как они считают, они могут столкнуться с проблемами, касающимися выселения бывших владельцев из объектов недвижимости.

проблемы сталкиваются с

40. The Group will continue to ascertain whether States are encountering problems in implementing the travel ban and whether relevant and appropriate information concerning paragraph 2 (b) of resolution 1390 (2002) is made available to consular and immigration officials and those responsible for border controls and at border entry points.
40. Группа будет продолжать следить за тем, с какими проблемами сталкиваются государства при осуществлении запрета на поездки, а также за тем, доводится ли соответствующая информация о содержащихся в пункте 2(b) резолюции 1390 (2002) требованиях до сведения работников консульских и иммиграционных служб и должностных лиц, обеспечивающих контроль на границе и в пунктах въезда.