Translation for "enabling" to russian
Similar context phrases
Translation examples
Buckle A quickrelease device enabling the wearer to be held by the belt.
Устройство, позволяющее быстро расстегивать ремень и дающее возможность удерживать ремнем туловище пользователя.
Only a limited number of States have passed legislation enabling such cooperation.
Лишь очень немногие государства приняли законодательство, дающее возможности для такого сотрудничества.
Develop proactive information systems that enable Government to make timely and effective interventions;
:: создание систем практической информации, дающих возможность правительству принимать своевременные и эффективные меры;
The GATS is not an instrument enabling foreign nationals to cross borders in active search of employment.
ГАТС не является инструментом, дающим возможность иностранным гражданам пересекать границы в процессе активного поиска работы.
1.3.4 Adoption of local tax reform enabling local authorities to increase their own sources of revenue
1.3.4 Проведение местной налоговой реформы, дающей возможность местным властям увеличить уровень своих поступлений
The report stated very clearly what works and what has not worked, and made relevant proposals that can enable everyone to have a life of dignity.
В докладе ясно сформулировано, что работает, а что нет, и внесены соответствующие предложения, дающие возможность каждому вести достойную жизнь.
Some representatives noted the importance of GEO-4 as a tool enabling decision makers to underpin their decisions with a firm scientific basis.
Некоторые представители отметили важное значение ГЭП4 как инструмента, дающего возможность принимать решения на прочной научной основе.
our task was to lay beacons to enable wireless communication the doctor's task was to study us
Нашей задачей была установка маяков, дающих возможность использовать беспроводную связь. Задачей доктора было изучать нас.
When the physical body dies the mature spirit, enriched by life on Earth, returns to Gaia bringing with it the experiences enabling Gaia to live and grow.
Когда физическое тело умирает зрелая душа, обогащенная жизнью на Земле, возвращается в Гайю принося с собой опыт дающий возможность Гайе жить и расти.
376. The draft Law is designed to be an enabling law.
376. Законопроекту предназначено стать уполномочивающим законом.
19. Enabling legislation for the establishment of the Commission is still being worked on.
19. Работа над законодательством, уполномочивающим создание такой комиссии, еще продолжается.
31. The exercise of universal jurisdiction must be based on enabling domestic law.
31. Осуществление универсальной юрисдикции должно базироваться на уполномочивающем национальном законодательстве.
In a federal State, for example, such an enabling clause might refer to `the Union, the states [or provinces] and the municipalities'.
Например, в федеративном государстве в такой уполномочивающей оговорке может содержаться ссылка на "союз, штаты [или провинции] и муниципалитеты".
The State's view in this regard is that the Constitution and enabling legislation are quite adequate to cover association rights.
По мнению государства, Конституция и соответствующее уполномочивающее законодательство в достаточной мере защищают право на организацию.
The same uncertainty exists in the case of agencies whose enabling legislation has yet to be enacted.
Такая же неопределенность существует и в отношении тех органов, уполномочивающее законодательство о которых еще не введено в действие.
The Hong Kong Government introduced enabling legislation into the Legislative Council in May 1995.
В мае 1995 года гонконгское правительство внесло в Законодательный совет проект уполномочивающего законодательного акта.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test