Translation for "emiratis" to russian

Emiratis

• эмиратов

Translation examples

эмиратов

The Emirati Government and people are proud of their national identity and cultural legacy.
Правительство и народ Эмиратов гордятся своей национальной идентичностью и культурным наследием.

He would like the delegation to explain what prevented the State from systematically granting Emirati citizenship to all children born to Emirati women, irrespective of the father's nationality.
Он хотел бы услышать от делегации разъяснение по поводу того, что мешает государству-участнику предоставлять на систематической основе гражданство Эмиратов всем детям, рожденным матерью, являющейся гражданкой Объединенных Арабских Эмиратов, независимо от гражданства отца.

Moreover, the three judges responsible for Mr. Mansoor's case are not Emirati nationals.
К тому же три судьи, назначенных по делу г-на Мансура, не являются гражданами Эмиратов.

e. Emirati women have a prominent, effective presence in military and police work.
e. Женщины Эмиратов занимают видное место в вооруженных силах и полиции.

A number of activists openly critical of the Government had been arbitrarily deprived of their Emirati nationality.
Ряд активистов, открыто критиковавших правительство, были произвольно лишены гражданства Эмиратов.

In any event, 98 per cent of the staff of the State prosecution service were Emirati citizens.
В любом случае 98% членов прокуратуры - это граждане Эмиратов.

16. In 2011 the United Arab Emirates had taken another important step in cementing the rights of women when the United Arab Emirates President issued a decree according citizenship rights to children born to Emirati women but whose father is not Emirati.
16. В 2011 году Объединенные Арабские Эмираты сделали еще один важный шаг на пути укрепления прав женщин, когда президент Объединенных Арабских Эмиратов издал указ о предоставлении прав гражданства детям эмиратских женщин, отцы которых являются иностранцами.

This, however, had created tremendous challenges for the Emirati society in terms of national identity and social integration.
Это, однако, привело к возникновению крупномасштабных проблем для общества Эмиратов в том, что касается национальной идентичности и социальной интеграции.

30. In 2009, CERD was concerned that children of Emirati women married to a foreign national do not receive citizenship.
30. В 2009 году КЛРД выразил озабоченность в связи с тем, что детям женщин − гражданок Эмиратов, находящихся в браке с иностранцами, не предоставляется гражданство.