Translation for "azeri" to russian

Azeri

• азери
• азербайджана
• азербайджанская
• азербайджанский
• азербайджано

Translation examples

азери

For the Azeri-Chirag-Gyuneshli pipeline read the Azeri-Chirag-Gyuneshli oil project
Вместо "трубопровод Азери−Чираг−Гюнешли" читать <<нефтяной проект "Азери−Чираг−Гюнешли">>.

Zapoteco Tagalog Azeri/Azerbaijani
азери/азербайджанский

The Tatok "Azeri" Cultural Centre
Культурный центр татов "Азери"

Full-scale development of the Azeri-Chyrag-Guneshli (ACG) oil field;
полномасштабное освоение нефтяного месторождения "Азери-Чираг-Гюнешли" (АЧГ);

Two mandate holders sent a communication regarding the demand by Azeri Turks for better recognition of cultural and linguistic rights.
Два мандатария направили сообщение в отношении требования членов азеро-тюркской общины о более полном признании их культурных и языковых прав.

On the outskirts of Lachin, a recently constructed church belies the fact that this town, now renamed Berdzor, was once inhabited by at least 20,000 Azeris and Kurds.
На окраинах Лачина недавно построенная церковь говорит о том, что этот город, переименованный сейчас в Бердзор, когдато населяли почти 20 000 азеров и курдов.

The submission referred to the following projects: the Azeri-Chirag-Gyuneshli pipeline; the Shah Deniz pipeline; the Baku-Novorossiysk pipeline; the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline; the South-Caucasus pipeline; and the Sangachal oil terminal (later referred to in conjunction with the Azeri-Chirag-Gyuneshli Pipeline as the ACG project) (see paras. 24 et seq. below).
В представлении речь шла о следующих проектах: трубопровод Азери−Чираг−Гюнешли; трубопровод "Шах-Дениз"; трубопровод Баку−Новороссийск; трубопровод Баку−Тбилиси− Джейхан; Южнокавказский трубопровод; и Сангачальский нефтяной терминал (позднее он упоминался в связи с трубопроводом Азери−Чираг−Гюнешли как проект по АЧГ) (см. пункты 24 и др. ниже).

(a) The Joint Development and Production Sharing for the Azeri and Chirag Oil and Gas Fields in the Deep Water Portion of the Gunashli Oil and Gas Field in the Azerbaijan Sector of the Caspian Sea, including the Sangachal terminal project;
a) проект по совместной разработке и разделу продукции нефтегазовых месторождений Азери и Чираг и нефтегазового месторождения Гюнешли в глубоководной части азербайджанского сектора Каспийского моря, включая Сангачальский терминал;

That is Bahram Bakhash, owner and CEO of Azeri Financial.
Это Бахрам Баккаш - владелец и президент Азери Файнэншелс.

And the board of Azeri Financial just approved the buyout offer.
И в "Азери Файнэншелс" утвердили соглашение о продаже.

Azeri Financial is a majority shareholder in both the airline and the hotel.
Азери Файнэншелс - мажоритарный акционер и авиалинии, и отеля.

Well, if someone hired this Djinn to bankrupt Azeri Financial, we need a motive.
Если кто-то нанял Джинна, чтобы обанкротить Азери Файнэншелс, нам нужен мотив.

азербайджана

Later she was sent back to Azerbaijan as an Azeri.
Затем ее как азербайджанку отправили в Азербайджан.

(a) An obligation to respect the Azeri-Armenian international border;
а) принятия обязательства уважать азербайджано-армянскую международную границу;

Representatives of the Azeri Embassy took photos of the participants.
Представители посольства Азербайджана снимали участников демонстрации на фотокамеру.

1.1 The complainant is T.A., an Azeri national awaiting deportation from Sweden to Azerbaijan.
1.1 Заявителем является Т.А. - гражданин Азербайджана, ожидающий депортации из Швеции в Азербайджан.

The Azeris lived in the four northern provinces of Eastern Azerbaijan, Western Azerbaijan, Ardabil and Zanjan.
Азербайджанцы проживают в четырех северных провинциях: Восточный Азербайджан, Западный Азербайджан, Ардабил и Занджан.

As can be seen from the type of above—signed contracts between the Azeri State and foreign companies, the strategy of the Azeri Government is to sign Production Sharing Agreements rather than other types of contracts.
Характер вышеуказанных контрактов между государством Азербайджан и иностранными компаниями показывает, что стратегия правительства Азербайджана состоит в заключение соглашений о разделе продукции, а не каких-либо других видов контрактов.

This act of warning was repeatedly confirmed by Azeri officials; one such official was the former President of Azerbaijan Ayaz Mutalibov.
Это предупреждение неоднократно подтверждалось и официальными лицами Азербайджана, в частности бывшим президентом Азербайджана Аязом Муталибовым.

Hungary disapproves of the subsequent Azeri procedure, and has repeatedly voiced her disapproval.
Венгрия осуждает последующие действия Азербайджана и неоднократно заявляла о своем осуждении.

азербайджанская

3,432 hours in Persian, Azeri and Caucasian Azeri by the Eastern Azerbaijan centre;
центр в Восточном Азербайджане - 3 432 часа на персидском, азербайджанском и кавказском диалекте азербайджанского;

Azeri was the official
Государственным языком государства Сефевидов был азербайджанский.

The issue of the occupied Azeri territories
Проблема оккупированных азербайджанских территорий

Preference is given to studying Azeri.
Отдается предпочтение изучению азербайджанского языка.

Restructuring of the Azeri and Georgian Railways.
Реструктуризация азербайджанских и грузинских железных дорог.

The banning of the use of the Azeri language in schools;
запрет на использование азербайджанского языка в школах;

That rug was a gift from the Azeri khan himself!
Этот ковёр - подарок от самого азербайджанского хана!

At least one An-2 was brought down by Azeri ack-ack guns, reports say...
Утверждается, что, по крайней мере, один Ан-2 сбит азербайджанской артиллерией...

азербайджано

1.1 The complainant is T.A., an Azeri national awaiting deportation from Sweden to Azerbaijan.
1.1 Заявителем является Т.А. - гражданин Азербайджана, ожидающий депортации из Швеции в Азербайджан.