Translation for "emergency help" to russian

Emergency help

• экстренная помощь

Translation examples

экстренная помощь

These families do not receive any emergency help.
Эти семьи обеспечиваются только экстренной помощью.

SOS (telephone line) Emergency help line
СОС (телефонная линия) Линия экстренной помощи

At present, there are no shelter homes with services in the Sámi language, nor emergency help lines within the Sámi areas.
В стране пока еще нет приютов с услугами на языке саами, равно как и нет телефонной службы экстренной помощи в районах проживания саами.

A considerable investment has been made in the quantity and quality of psychosocial responses -- crisis centres, emergency help lines and shelters -- by public bodies and civil society.
Государственными органами и организациями гражданского общества был выделен значительный объем средств на цели увеличения числа и повышения качества механизмов психосоциальной поддержки -- кризисных центров, линий экстренной помощи и приютов.

64. A considerable investment has been made in the quantity and quality of the psychosocial support provided by public bodies and civil society through crisis centres, emergency help lines and shelters.
64. Значительные инвестиции в расширение объемов и повышение качества психологической помощи направлялись государственными органами и организациями гражданского общества через кризисные центры, горячие линии экстренной помощи и приюты.

Generally speaking, a considerable investment has been made in the quantity and quality of psychosocial responses - crisis centres, emergency help lines and shelters by public bodies and civil society.
Вообще говоря, государственные органы и организации гражданского общества направили значительные инвестиции в расширение объемов и повышение качества психологической помощи - кризисные центры, "горячие линии" экстренной помощи и приюты.

166. There were 3124 women victims of domestic violence supported by the Domestic Violence Centres, around 5200 women and children hosted in the Network of Shelters, and more than 10.000 calls received in the emergency help line.
166. 3 124 женщинам, ставшим жертвами бытового насилия, была оказана поддержка в центрах для таких жертв, около 5 200 женщин и детей были размещены во входящих в состав сети приютах, более 10 000 обратились по телефону доверия за экстренной помощью.

Since 2010, 3,124 women victims of domestic violence have been supported by the Domestic Violence Centres, around 5,200 women and children were hosted in the Shelters' Network and more than 10,000 calls were received in the emergency help line.
С 2010 года в центрах борьбы с бытовым насилием была оказана помощь 3124 женщинам, подвергшимся бытовому насилию, приблизительно 5200 женщин и детей получили убежище в сети приютов, а по горячим линиям экстренной помощи было получено более 10 тыс. звонков.