Translation for "embedded in it" to russian

Embedded in it

• встроен в него
• встроенный в него

Translation examples

встроен в него

Inherent in the Charter are the embedded norms of restraint and proportionality.
В Устав органично встроены нормы на предмет сдержанности и соразмерности.

Risk management should be explicitly embedded in existing processes.
Управление рисками должно быть четко встроено в существующие процессы.

Clearance and archive functions should also be embedded into CMS.
47. Функции утверждения и архивирования также должны быть встроены в СУС.

Capacity-building would be embedded in the activities across the new mechanism
Создание потенциала будет встроено во все виды деятельности в рамках нового механизма.

The desertification issue is embedded in existing food security and drought warning systems.
Проблематика опустынивания как бы "встроена" в существующие системы предупреждения, касающиеся продовольственной безопасности и засухи.

107. Six posts will be embedded at the national headquarters of the Prison Service of South Sudan.
107. Шесть должностей будут встроены в штат национального штаба тюремной службы Южного Судана.

These components must be embedded in the pillars of an accountability culture: transparency and a strong culture of accountability.
23. Эти компоненты должны быть встроены в опорные элементы культуры подотчетности: прозрачность и развитую культуру подотчетности.

встроенный в него

* "Embedded components: components causing a reduction in the volume of the insulating material shall be considered as embedded components."
* "Встроенные элементы: встроенными считаются элементы, которые уменьшают объем изоляционного материала".

:: Embedded analytical tools.
:: встроенные аналитические инструменты.

8. Equipment configurations with embedded chips
8. Оборудование со встроенными микросхемами

These structured deposits include embedded derivatives.
Эти структурированные депозиты включают встроенные деривативы.

and a definition of embedded components as a footnote:
и добавить в сноске в конце страницы определение встроенных элементов:

29. UNICEF also invests in structured deposit financial instruments that include an embedded option (that is, an embedded derivative) along with a fixed-term deposit.
29. В дополнение к срочным вкладам ЮНИСЕФ также размещает средства в структурированных депозитах, которые имеют встроенный опцион (иными словами, встроенный производный инструмент).

Multilateral environmental agreement regimes embedded in host organizations*
Структуры многосторонних природоохранных соглашений, встроенные в принимающие организации*

Look, every video file from the GoPro camera has a unique serial number embedded in it.
Смотри, каждый видеофайл с камеры GoPro имеет уникальный серийный номер, встроенный в него.