Translation for "eliminating" to russian

Eliminating

noun

• уничтожение

Translation examples

уничтожение noun

There was a requirement to eliminate them under that treaty, and they are just sitting there because it costs money to eliminate them.
В том договоре содержалось требование об их уничтожении, но они оставались нетронутыми, так как их уничтожение стоило немалых денег.

(c) In operative paragraph 9, the words "their elimination" were replaced with the words "the elimination of these weapons".
c) в пункте 9 постановляющей части слова <<их уничтожением>> были заменены словами <<уничтожением этих вооружений>>.

One example was the Holocaust, which had been intended not only to eliminate certain people, but also to eliminate a religion.
Одним из примеров этого является Холокост, цель которого заключалась не только в уничтожении определенного народа, но и в уничтожении его религии.

Total elimination of plants affected by blackleg
Уничтожение больных кустов.

The elimination of weapons of mass destruction
Ликвидация оружия массового уничтожения

Making sure your adversary is eliminated...
Уничтожение вашего противника...

SITUATION LETHAL PROBABILITY OF ELIMINATION
КРИТИЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ ВОЗМОЖНОСТЬ УНИЧТОЖЕНИЯ

PROBABILITY OF ELIMINATION ANALOG INTERFACE
ВОЗМОЖНОСТЬ УНИЧТОЖЕНИЯ АНАЛОГОВОГО ИНТЕРФЕЙСА

Yeah, on the road to elimination.
Да, к дороге уничтожения.

My duty here is to eliminate Servants.
Моя обязанность - уничтожение Слуг.

It's about eliminating the rest of you.
А в уничтожении соперников.

- Whose elimination is the revolution's top objective.
-Его уничтожение - главная цель революционеров.

The Indians would have to be eliminated.
Индейцы были обречены на уничтожение.

Eliminating the harvesters is only half the task.
Уничтожение пожинателей - лишь половина дела.

We must proceed by a process of elimination.
Мы должны использовать процесс уничтожения.

Now he saw that his life span had always been determined by how long it took to eliminate all the Horcruxes.
Теперь он понял, что жизни ему было отведено столько, сколько требовалось на уничтожение всех крестражей.

"These Harkonnen creatures you eliminated," the Duke said, "were they propertied?" "Most were well situated, my Lord—in the entrepreneur class."
– А эти уничтоженные нами харконненские твари были богаты? – спросил герцог. – Большинство из них были неплохо обеспечены – в основном это местные предприниматели.

уничтожающий adjective

We have eliminated terrorist sanctuaries.
Мы уничтожаем убежища террористов.

Such items should be eliminated or returned to the original supplier.
Такие товары должны уничтожаться или возвращаться поставщику.

If a positive marker is identified, the bag is immediately eliminated.
При обнаружении положительного маркера мешок немедленно уничтожается.

The protagonists of historic change are physically eliminated or morally destroyed.
Двигателей исторического прогресса физически уничтожают или подавляют морально.

7. The existing stock of nuclear weapons should be systematically eliminated.
7. Существующие запасы ядерного оружия следует систематически уничтожать.

How is the detected source dispositioned (removed, eliminated, transported to a waste repository)?
Каким образом удаляются обнаруженные источники (изымаются, уничтожаются, перевозятся на склад отходов)?

The measures adopted for the judicial system kept inequalities in check but did not eliminate them.
Что касается мер в области судебной системы, то они позволяют регулировать проявления неравенства, но не уничтожать их.

Wetlands have also been regarded as sources of disease and were thus eliminated (EPA).
Водно-болотные угодья считались также источниками заболеваний, и поэтому их уничтожали (АОС).

The use of fossil fuel in transportation, for example, has been found to lower/eliminate net environmental and economic benefits.
Например, использование ископаемых видов топлива в транспорте, как было установлено, снижает/уничтожает чистые экологические и экономические выгоды.

Eliminating low-clearance programs.
уничтожаю секретные файлы.

Others were bred for elimination.
Другие просто уничтожали.

He's eliminating his competition, that's all.
Он уничтожает конкурентов.

Eliminating everyoneshe's come in contact with.
Уничтожает всех с кем контактировала.

They eliminate targets and they terrify terrorists.
Уничтожает цели и пугает террористов.

and sometimes it can mean eliminating them.
А иногда приходится уничтожать их.

Well, nature eliminates sick specimens.
Ну а в природе больных особей уничтожают.

Sorry I was eliminating some potentially harmful bacteria.
Извини, я уничтожала вредоносных бактерий.

To be more precise, I eliminate weaker specimens.
Точнее говоря, уничтожаю слабейшие особи.

It's what they do, eliminate their enemies.
Они так делают - уничтожают своих врагов.