Translation for "be eliminated" to russian

Be eliminated

• быть устраненным
• быть устранены

Translation examples

быть устраненным

Elimination of stereotypes
Устранение стереотипов

SUBSTANCES SCHEDULED FOR ELIMINATION
ВЕЩЕСТВА, ПОДЛЕЖАЩИЕ УСТРАНЕНИЮ

Eliminate gaps in research
Устранение пробелов в исследованиях

Elimination of external involvement
Устранение внешнего вмешательства

быть устранены

Therefore, this threat must be eliminated.
Поэтому эту угрозу надо устранить.

It would not eliminate existing disparities.
Это не устранило бы существующее неравенство.

The elimination of trade barriers was not sufficient.
Недостаточно устранить торговые барьеры.

ETCS goal is to eliminate these costs.
Цель ЕСКДП − устранить эти издержки.

(d) Eliminate technical impediments;
d) устранить технические препятствия;

(f) Elimination of overlaps between initiatives;
f) устранить дублирование инициатив;

They were deadly hazards that must be eliminated.
И вот этито смертельные опасности и надо устранить.

Staff member must eliminate conflict.
Сотрудник должен устранить этот конфликт.

Angel should be eliminated.
Энджел должен быть устранен.

Chuck Bartowski is to be eliminated.
Чак Бартовски должен быть устранен.

JACK TURNER IS TO BE ELIMINATED.
Джек Тернер должен быть устранен.

You are a mistake and must therefore be eliminated.
Ошибка и поэтому должна быть устранена.

They must be eliminated before the Ten Year Gathering" Oh!
Они должны быть устранены до десятилетнего...

And anybody who gets in the way becomes an obstacle to be eliminated.
И любой, кто мешает и становится препятствием, должен быть устранен.

and things you thought of that you’ve eliminated by some other experiment, and how they worked—to make sure the other fellow can tell they have been eliminated,
о вещах, вызывавших у вас сомнения, которые вам удалось устранить посредством каких-то других экспериментов, и о самих этих экспериментах, — вы должны убедить ваших коллег, что сомнения эти действительно устранены.

Since it's become possible to talk with you, I should like to impress upon you that it is necessary to eliminate the original, so to speak, radical causes that influenced the onset of your ill condition; only then will you be cured;
Теперь, когда уже с вами можно разговаривать, мне хотелось бы вам внушить, что необходимо устранить первоначальные, так сказать, коренные причины, влиявшие на зарождение вашего болезненного состояния, тогда и вылечитесь, не то будет даже и хуже.