Translation for "elements are necessary" to russian
Translation examples
An important aspect of the concept of identification information is that its elements, while necessary to establish identity, are not usually sufficient when used in isolation.
Один из важных аспектов концепции идентификационной информации состоит в том, что образующие ее элементы, необходимые для установления личности, обычно оказываются недостаточными для этой цели, если берутся по отдельности.
In an initial step, the group should consider if all of the following elements are necessary: durability demonstration tests, conformity of production (COP) and in-service conformity test (ISC).
На первом этапе этой группе следует рассмотреть вопрос о том, все ли из перечисленных ниже элементов необходимы: испытание на демонстрацию устойчивости характеристик, соответствие производства (СП) и испытание на соответствие эксплуатационным требованиям (СЭТ);
29. The Working Group identified the following elements as necessary for maintaining a world without nuclear weapons once that has been achieved:
29. Рабочая группа определила следующие элементы, необходимые для сохранения мира, свободного от ядерного оружия, после его построения:
The establishment of international war-crimes Tribunals in The Hague for the former Yugoslavia and for Rwanda represents a critical element of necessary progress in the field of human rights.
Учреждение в Гааге международных трибуналов для преследования за военные преступления, совершенные в бывшей Югославии и в Руанде, представляет собой важнейший элемент необходимого прогресса в области прав человека.
While the phrase "for example and without limitation" sounded redundant, both elements were necessary in order to emphasize the conscious departure from the existing formulation in the Model Law.
Несмотря на то что выражение "for example and without limitation" кажется избыточным, оба элемента необходимы, для того чтобы подчеркнуть сознательный отход от формулировки, содержащейся в Типовом законе.
The plan should incorporate whatever elements are necessary for the satisfactory implementation of outstanding recommendations.
Указанный план должен содержать элементы, необходимые для надлежащего осуществления еще не выполненных рекомендаций.
All of these three elements are necessary to maintain a business climate for private sector investment, vibrant entrepreneurship, sustained productivity improvements and growth.
Все эти три элемента необходимы для поддержания делового климата, благоприятного для инвестиций в частный сектор, энергичной предпринимательской деятельности, устойчивого повышения производи-тельности и экономического роста.