Translation for "elements necessary" to russian
- необходимые элементы
- элементы, необходимые
Similar context phrases
Translation examples
The comprehensive framework for action drawn up by the Task Force contains the elements necessary for dealing with the serious crisis.
Составленная Целевой группой всеобъемлющая рамочная программа действий содержит необходимые элементы для урегулирования этого серьезного кризиса.
The different conventions should not be commingled, since not all contained the elements necessary for the offences to which they referred to be regarded as international crimes.
Не следует смешивать различные конвенции, поскольку не все из них содержат необходимые элементы, позволяющие квалифицировать деяния, о которых идет речь, как международные преступления.
36. The Mid-term Programme of Social and Economic Development of the Russian Federation for 2002 - 2004 contains all the elements necessary for an effective land policy.
36. Программа социально-экономического развития Российской Федерации на среднесрочную перспективу (2002-2004 годы) содержит все необходимые элементы для эффективной земельной политики.
Security Council resolution 1860 (2009) and the recent presidential statement contained all of the elements necessary for the blockade to be lifted and for humanitarian and construction supplies to be delivered.
В резолюции 1860 (2009) Совета Безопасности и недавнем заявлении Председателя содержатся все необходимые элементы для снятия блокады и доставки гуманитарной помощи и строительных материалов.
The parties are yet to agree on the elements necessary for the establishment of the Abyei Area Administration, the Abyei Area Council, the Abyei Police Service and the intergovernmental task force on humanitarian assistance.
Стороны еще не согласовали необходимые элементы формирования администрации района Абьей, совета района Абьей, абьейской полиции и межправительственной группы по гуманитарной помощи.
We consider this to be a well balanced text that takes into account all the elements necessary for a full and effective implementation of the outcome of the World Summit for Social Development.
По нашему мнению, это хорошо сбалансированный текст, в котором учитываются все необходимые элементы для полного и эффективного осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития.
Communication is one of the elements necessary to ensuring that everyone endorses and supports a fight that is, by definition, a global threat that requires a correspondingly global and collective response.
Контакты являются одним из необходимых элементов для обеспечения того, чтобы все заинтересованные стороны одобрили и поддержали борьбу с терроризмом, который, по определению, является глобальной угрозой, требующей соответствующей глобальной и коллективной реакции.
The Assembly's consideration of the issue on this fifth anniversary should emphasize the elements necessary to permit us to continue to build "A world fit for children".
Дискуссии в Ассамблее по этому вопросу в связи с пятой годовщиной проведения специальной сессии должны способствовать выявлению необходимых элементов, которые бы позволили нам продолжить наши усилия по построению <<Мира, пригодного для жизни детей>>.
We believe that document CD/1863 contains the elements necessary for an agreement among all members of the Conference on Disarmament to adopt a programme of work, something that has evaded us for a long time.
Мы считаем, что документ CD/1863 содержит необходимые элементы для согласия среди всех членов Конференции по разоружению, с тем чтобы принять программу работы, которая так долго ускользает от нас.
60. The second element necessary for the formation and identification of customary international law -- acceptance of the "general practice" as law -- is commonly referred to as opinio juris (or "opinio juris sive necessitatis").
60. Второй необходимый элемент для формирования и выявления норм международного обычного права (признание <<всеобщей практики>> в качестве правовой нормы) обычно называют opinio juris (или "opinio juris sive necessitatis").
2. Consideration of elements necessary for the IWVTA system
2. Рассмотрение элементов, необходимых для создания системы МОУТКС
The report contains all the elements necessary for a genuine reform of the Security Council.
В докладе содержатся все элементы, необходимые для осуществления подлинных реформ Совета Безопасности.
The current planning and budgeting process included the essential elements necessary for such an evaluation.
Нынешний процесс планирования и составления бюджета, по существу, содержит важнейшие элементы, необходимые для проведения такой оценки.
At present, such agreements sometimes lack the elements necessary to cover all phases of project implementation.
В настоящее время в подобных соглашениях иногда отсутствуют элементы, необходимые для охвата всех этапов осуществления проекта.
In the present case the author has failed to prove the existence of all the elements necessary for a re-trial.
В настоящем деле автор не доказал наличия всех элементов, необходимых для повторного судебного разбирательства.
Endless discussions at different levels have identified the basic elements necessary for socio-economic sustainability.
Бесконечные обсуждения на разных уровнях выявили основные элементы, необходимые для социально-экономической стабильности.
Most developing countries still lack the basic elements necessary to develop and use information technology.
Большинство развивающихся стран попрежнему лишены базовых элементов, необходимых для развития и использования информационных технологий.
27. Some regions are preparing overarching strategies, incorporating the elements necessary for strengthening the evaluation function:
27. Для ряда регионов разрабатываются комплексные стратегии, включающие элементы, необходимые для укрепления функции оценки:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test