Translation for "elegible" to russian

Elegible

adjective

• подходящий
• могущий быть избранным
• желательный

Translation examples

подходящий adjective

Treating the matter as a jurisdictional one would be an elegant solution to the problem.
Отнесение этого вопроса к сфере юрисдикции было бы подходящим решением проблемы.

Dorota, why did I go to the trouble of putting together an elegant brunch and inviting a dozen of Manhattan's most eligible bachelors?
Дорота, зачем я взвалила на свои плечи подготовку элегантной вечеринки, пригласив на нее дюжину самых подходящих холостяком Манхэттена?

This seemed so elegant at the time, but... (chuckles) now I realize I was just a simple country boy seduced by a big city theory with variables in all the right places.
В то время она мне казалась такой изящной, но... теперь я понимаю, что был просто деревенщиной, покорённым теорией большого города с кучей переменных в самых подходящих местах.

желательный adjective

"plus expectancies... "Due to an imprudence". That's elegant.
и не только... совершившая неосторожность... желает познакомиться с молодым человеком, желательно, врачом.