Translation for "elaborate procedure" to russian

Elaborate procedure

• сложная процедура

Translation examples

сложная процедура

Section 6 of the National Cohesion and Integration Act set out an elaborate procedure for the reporting and processing of complaints of discrimination.
35. Раздел 6 Закона о национальной консолидации и интеграции предусматривает сложную процедуру представления сообщений о дискриминации и рассмотрения жалоб на дискриминацию.

It sets out elaborate procedures for creating departmental panels, with equal representation from staff and management, and calls for vacancies to be advertised and reviewed on an ongoing basis.
Эта система предусматривает сложные процедуры формирования на уровне департаментов комиссий, в которых обеспечивалось бы равное представительство персонала и администрации, а также постоянную практику объявления и рассмотрения вакансий.

In more formal court-martial systems, proceedings are presided by a military judge, have more elaborate procedural and evidentiary rules and exercise jurisdiction over more serious offences.
В более формальных системах военно-полевой юстиции разбирательство происходит под председательством военного судьи, имеет более сложную процедуру и правила доказывания и осуществляется в порядке судопроизводства по более серьезным правонарушениям.

This must be in accordance with an elaborate procedure set out in the Federal Constitution, which requires, among other things, the establishment of a Tribunal by the Yang di-Pertuan Agong consisting of not less than five judges or ex-judges to inquire into the matter.
Это должно производиться в соответствии со сложной процедурой, определенной в Федеральной конституции, требующей, среди прочего, создания верховным главой трибунала, состоящего не менее чем из пяти судей или бывших судей, для проведения дознания по данному вопросу.

Some submissions mentioned a committee comprising representatives from all concerned ministries; others referred to more elaborate procedures and institutional mechanisms which were established in many cases in order to assist in the development of country profiles.
В ряде представлений приводятся ссылки на комитет, включающий в свой состав представителей всех соответствующих министерств; в других представлениях рассматриваются более сложные процедуры и институциональные механизмы, которые во многих случаях были созданы с целью оказания поддержки в процессе разработки страновых характеристики.