Translation examples
According to other sources, the Internado Judicial Capital El Rodeo, State of Miranda, had a prison population of 1,126 for a capacity of 600 in October 1996, while the Retén e Internado Judicial Las Flores de Catia in Caracas had a total of 1,758 inmates for a capacity of 750.
По данным из других источников, в центральном судебном изоляторе Эль-Родео, штат Миранда, в октябре 1996 года вместо 600 человек содержались 1 126 заключенных, а в судебно-следственном изоляторе Лос-Флорес-де-Катия в Каракасе содержались 1 758 заключенных вместо 750.
128. Where infrastructure-related changes are concerned, the Transitional Unit for Prison Construction of the Ministry of Justice and Human Rights is currently refurbishing areas destined for health-care purposes in the social rehabilitation centres of Guayaquil, the psychiatric prison unit at the El Rodeo social rehabilitation centre in Manabí province, and the therapeutic communities of the social rehabilitation centres in the provinces of Esmeraldas and Guayas, with a view to treating addictions at these centres and progressively improving the 12 communities that exist across the country.
128. Что касается изменений на уровне инфраструктуры, то Временное управление по строительству тюрем при Министерстве юстиции и по правам человека в настоящее время проводит обновление и ремонт медпунктов в центрах социальной реабилитации (ЦСР) Гуаякиля; психиатрическом отделении ЦСР "Эль-Родео" в провинции Манаби; а также в отделениях ЦСР в провинциях Эсмеральдас и Гуаяс, с тем чтобы организовать лечение наркозависимости в стенах ЦСР и постепенно расширить потенциал 12 отделений, действующих на национальном уровне.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test