Translation for "rhone" to russian

Rhone

noun

• рона

Translation examples

рона noun

The size and capacity of the Rhone-Saone fleet
Размер и мощность флота судов в бассейне Рона − Сона

Why is the Rhone masculine and the Durance feminine?
Почему (во французском языке) Рона - мужского рода, а Дюранс - женского?

One never steps into the same River Rhone twice.
В одну и ту же реку, например Рону, нельзя войти дважды.

(a) "This report concerns all Rhone-Poulenc businesses worldwide.
а) "Настоящий отчет касается всех предприятий "Рон-Пуленк", действующих во всех странах мира.

Meeting on Workforce in Forestry in Rhone-Alpes, France (...)
Совещание по вопросу о положении рабочей силы в лесном хозяйстве, район Рона-Альпы, Франция (...)

Annex I, (1) France, heading Rhone, page 10
Приложение I, 1) Франция, подзаголовок "Рона", стр. 10

INF.6 (West European Union of Chambers of Commerce and Industry of the Rhine, Rhone and Danube Regions)
INF.6 (Западноевропейский союз торгово-промышленных палат стран бассейнов Рейна, Роны и Дуная)

The second component is the Lötschberg base tunnel (33 km) linking Frutigen with the Rhone Valley.
Вторая ось, предусмотренная этим проектом, будет проходить по основному туннелю в Лëчберге (33 км) от Фрутигена до долины Роны.

The studies concerning the enlargement of the Seine—Nord, Seine—Est and Rhine—Rhone connection are continuing.
Кроме того, продолжается проведение исследований, касающихся строительства крупногабаритных водных соединений Сена - Север, Сена - Восток и Рейн - Рона.

If they remain unconnected (as, for instance, the French river Rhone), shipowners will hesitate to `lock up' their vessels in such restricted navigation areas.
При отсутствии соединительных путей (как, например, в случае Роны во Франции) судовладельцы не захотят "блокировать" свои суда в таких ограниченных зонах плавания.

Cote du rhone.
"Кот дю Рон".

It's a 1982 Cotes du Rhone.
Это Котэ дю Рон, 82 года.

Three cabernet and two cotes du rhone ago.
Три Каберне и два Кот-Дю-Рона назад.

I'm meeting Sabino at a dock on the Rhone.
Я встречаюсь с Сабино в доке на Роне.

Do you remember the day I threw myself into the Rhone?
Помнишь тот день, когда я бросился в Рону?

Its texture is from the pebbles in the Rhone and the Durance that cover the vines.
Своей консистенцией оно обязано камешкам из Роны и Дюранса, которыми покрыты виноградники.

I didn't want much, just to walk with her by the Rhone in the moonlight.
Я не просил больших вещей. Просто прогуляться с ней при свете луны по берегу Роны...

as a ten o'clock snack... three baguettes, two camemberts, and two little Côtes du Rhone wines.
в качестве второго завтрака... три багета, два камамбера и две маленьких бутылки вина Кот дю Рон.

I mean, I'm surprised to see a Roquefort cheese paired with a 2001 Syrah from the Rhone region of France at a dumpster party.
В смысле, я удивлена, увидев на помойной вечеринке сыр Рокфор рядом с вином "Сира" из области реки Роны урожая 2001 года.

Toward the south of France where the Rhone spreads its waters into the sea there exists an almost uninhabited region called La Cavaque where some herds of wild horses live.
На юге Франции, где Рона впадает в море, есть почти пустынное место, которое называется Камарга, где живут стада диких лошадей.