Translation for "rodeo" to russian

Rodeo

noun

• родео
• соревнования мотоциклистов
• загон для клеймения скота
• состязание ковбоев

Translation examples

родео noun

Most detainees were subjected to forced labour, various forms of torture and ill-treatment such as cleaning out toilets, interrogations lasting from 8 to 12 hours and held at inappropriate hours, a form of torture known as the "rodeo", beatings and so forth.
В целом задержанные лица привлекались к принудительным работам и подвергались различным формам пыток и жестокого обращения, например чистке туалетов, чрезмерным допросам продолжительностью от 8 до 14 часов, проводившимся в ночное время, участию в "родео", палочным ударам и т.п.

According to other sources, the Internado Judicial Capital El Rodeo, State of Miranda, had a prison population of 1,126 for a capacity of 600 in October 1996, while the Retén e Internado Judicial Las Flores de Catia in Caracas had a total of 1,758 inmates for a capacity of 750.
По данным из других источников, в центральном судебном изоляторе Эль-Родео, штат Миранда, в октябре 1996 года вместо 600 человек содержались 1 126 заключенных, а в судебно-следственном изоляторе Лос-Флорес-де-Катия в Каракасе содержались 1 758 заключенных вместо 750.

128. Where infrastructure-related changes are concerned, the Transitional Unit for Prison Construction of the Ministry of Justice and Human Rights is currently refurbishing areas destined for health-care purposes in the social rehabilitation centres of Guayaquil, the psychiatric prison unit at the El Rodeo social rehabilitation centre in Manabí province, and the therapeutic communities of the social rehabilitation centres in the provinces of Esmeraldas and Guayas, with a view to treating addictions at these centres and progressively improving the 12 communities that exist across the country.
128. Что касается изменений на уровне инфраструктуры, то Временное управление по строительству тюрем при Министерстве юстиции и по правам человека в настоящее время проводит обновление и ремонт медпунктов в центрах социальной реабилитации (ЦСР) Гуаякиля; психиатрическом отделении ЦСР "Эль-Родео" в провинции Манаби; а также в отделениях ЦСР в провинциях Эсмеральдас и Гуаяс, с тем чтобы организовать лечение наркозависимости в стенах ЦСР и постепенно расширить потенциал 12 отделений, действующих на национальном уровне.

169. Some victims still suffer from, inter alia, disabilities of the limbs, deafness, visual impairment, sore eyes as a result of prolonged stays in the dark, impotence, heart disease, keloidal welts, depression, damage to the spine, the marks of injuries all over the body, missing teeth, dislocated collarbones, perforated testicles as a result of the "rodeo" torture, ulcers, nervous disorders, permanent inability to bend the fingers, scarring of the genitals, memory loss, open fractures of the fingers, digestive problems and permanent shoulder pain.
169. У некоторых жертв попрежнему сохраняются нарушения функций отдельных частей тела, глухота, снижение остроты зрения, глазные заболевания, вызванные длительным содержанием в темных помещениях, импотенция, сердечные и кожные заболевания, психическое расстройство, травмы позвоночника, следы от травм на всем теле, потеря зубов, вывих ключиц, повреждение яичек в результате "родео", язвы, нервные расстройства, постоянные повреждения некоторых пальцев, шрамы на половых органах, потеря памяти, открытые переломы пальцев, заболевания пищеварительной системы, постоянные боли в плечевых суставах и т.п.

"Rodeo Girls" marathon?
Просмотр "Девушек Родео"?

-At the rodeo.
Где? - На родео.

Rodeo queen huh?
Королева родео, да?

Oh, Mr. Rodeo.
О, мистер Родео?

A rodeo clown?
Клоуном на родео.

It's your rodeo.
Это твое родео.

Or the rodeo!
Или на родео!

We're at the rodeo!
Мы на родео.

This is Rodeo Drive.
Это родео драйв.

Go be Mr. Rodeo.
Стань "Мистером Родео".