Translation for "either of which is" to russian

Either of which is

• любой из которых
• любой из которых является

Translation examples

любой из которых

Where the claimant's business is located outside of the compensable area, the Panel requires the claimant to adduce specific evidence of "military operations or threat of military action by either side" which caused the loss of business income.
В тех случаях, когда предприятие заявителя находилось вне пределов района, подпадающего под компенсацию, Группа просит заявителя представить конкретные доказательства существования "военных операций или угрозы военных действий с любой стороны", которые вызвали потерю поступлений от коммерческой деятельности.

In the event most outliers (from either algorithm), which were subsequently checked, were manually accepted, that is the CPI/RPI compiler looked at the available evidence and decided the price quote was correct and should not be revised. They then manually over-rode the automatic editing.
Если большинство резко отличающихся значений (определяемых по любому алгоритму), которые впоследствии проверяются, приняты после ручной проверки, когда составитель ИПЦ/ИРЦ изучает имеющиеся данные и принимает решение о том, что цена правильна и не должна быть пересмотрена, после этого результаты автоматического редактирования заменяются вручную.