Translation for "either greater" to russian

Either greater

• либо больше

Translation examples

либо больше

With increasing old-age dependency ratios, this implies that in order to provide the same amount of old-age income security, either greater pension contributions will have to be drawn from the working population or output growth will have to increase.
В условиях повышения доли иждивенцев пожилого возраста это подразумевает, что для сохранения гарантий получения ими дохода потребуется либо увеличить размеры пенсионных взносов работающего населения, либо темпы роста объема производства.

6. In contrast to designing a tank for an external pressure of 5 kPa (0.05 bar), designing a tank for an external pressure of 21 kPa (0.21 bar) requires either greater tank wall thicknesses or the use of several vacuum rings.
6. В отличие от расчета цистерны на внешнее давление 5 кПа (0,05 бар) при расчете цистерны на внешнее давление в 21 кПа (0,21 бар) требуется либо увеличение толщины стенок цистерны, либо использование нескольких вакуумных колец.

Agreeing on a package of SDT provisions, both cross-cutting and agreement-specific, that have practical commercial value in terms of providing either greater flexibility or preferential treatment would move the development agenda forward and enhance the confidence of developing countries in the MTS.
Согласование комплекса положений об особом и дифференцированном режиме (включая как положения, охватывающие все соглашения, так и положения, касающиеся конкретно определенных соглашений), имеющих практическое коммерческое значение с точки зрения либо повышения гибкости, либо предоставления преференциального режима, способствовало бы достижению прогресса в осуществлении повестки дня в области развития и укреплению доверия развивающихся стран к МТС.

12. As early as February 1999, following the Government's proposal in January for either greater autonomy or independence for East Timor, a campaign of intimidation and violence launched by pro-integrationist militia against persons and communities considered to support independence began to generate significant internal displacement.
12. Еще в феврале 1999 года, после выдвинутого правительством в январе предложения о предоставлении Восточному Тимору либо более широкой автономии, либо независимости, начатая выступавшими за интеграцию вооруженными формированиями кампания запугивания и насилия в отношении отдельных лиц и общин, считавшихся сторонниками независимости, стала приводить к массовому внутреннему перемещению.