Translation for "ego" to russian
Similar context phrases
Translation examples
noun
Dr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda
Д-р Майкл Атинги Эго, Директор-исполнитель, Банк Уганды
It is shown in the annex to resolution 1973 (2011) as being an alter ego of LIA, and therefore a listed entity.
В приложении к резолюции 1973 (2011) она указана как альтер-эго Управления, и поэтому она занесена в перечень.
The arbitrator found that the individual Francoeur was the "alter-ego" of the corporate defendant, an issue which Francoeur's counsel voluntarily argued on the merits in the arbitral proceedings.
Арбитр установил, что физическое лицо Франкер являлся "альтер эго" фирмы-ответчика, и этот вопрос адвокат Франкера охотно обсуждал по существу в ходе арбитражного разбирательства.
The second factor, also found through all cultures and societies, is aggressivity as a formant of the subject's relationship with the images of his ego, his personality, and the images of his peers, from which that very personality is built.
Второй фактор, также присутствующий в каждой культуре и в каждом обществе, -- это агрессивность как составляющая отношений субъекта с образами своего <<эго>>, своей личности и с образами себе подобных -- отношений, на основе которых строится собственно личность.
The panellists will include Ms. Irma Adelman, Professor, Berkeley University; Dr. Poul Engberg-Pedersen, Director General, Norwegian Agency for Development Cooperation; Mr. Roy Culpepper, President, North-South Institute; H.E. Mr. Debpriya Bhattacharya, Permanent Representative of Bangladesh to the United Nations Office at Geneva; and Mr. Michael Atingi Ego, Executive Director, Bank of Uganda.
В число докладчиков будут входить г-жа Ирма Эйдельман, профессор, Университет в Беркли; д-р Пауль Энгберг-Педерсен, Генеральный директор, Норвежское агентство по сотрудничеству в области развития; г-н Рой Калпеппер, президент, Институт Север-Юг; Его Превосходительство г-н Дебприя Бхаттачария, Постоянный представитель Бангладеш при Организации Объединенных Наций в Женеве; и г-н Майкл Атинги Эго, Директор-исполнитель, Банк Уганды.
Liet was the Fremen alter ego, the other face of the tame planetologist.
Значит, вот каков другой лик скромного планетолога, его фрименское «альтер эго». Лиет.
He led me down the Hall of Portraits to the ego-likeness of the Duke Leto Atreides.
Он привел меня в Зал Портретов и подвел к эго-образу герцога Лето Атрейдеса.
noun
the ego must verify the substance of information;
:: субъект мысли призван верифицировать суть информации;
Education must form the ego by means of knowledge; instruction must provide the ego with the cultural tools useful to its conscious and creative expression.
:: образование должно формировать субъект мыслей с помощью знаний; обучение должно обеспечивать субъект мыслей наличием культурных средств, полезных для его сознательного и творческого выражения;
biological development should be matched by a similar development of the aware ego;
:: биологическое развитие должно сочетаться с аналогичным развитием субъекта мысли;
the ego shall identify the substance of information to enrich one's knowledge;
:: субъект мысли определяет существо информации для расширения знаний человека;
the ego shall be aware of its uniqueness and of its capacity to relate to the environment;
:: субъект мысли осознает свою уникальность и свою способность взаимодействовать с окружающей средой;
the ego shall be the master of the psycho-motor activity of one's body and brain;
:: субъект мысли -- это доминанта психомоторной деятельности тела и ума человека;
Education forms a child's ego through an objective, goal-oriented understanding of reality identifying why something exists and what is its usefulness;
:: образование формирует субъект мысли ребенка на основе объективного, целенаправленного понимания реальности, помогая выявлять причины существования того или иного явления и определяя его полезность;
the child's ego has a brain with a huge potential, without limits to perceive and understand all that freely informs it; any imposition conditions and limits the expression of its potential;
:: субъект мысли ребенка обладает мозгом с огромным потенциалом, который безгранично воспринимает и понимает все то, что свободно передается ему; любое установление условий ограничивает проявление его потенциала;
85. There are several possible factors contributing to the small total of frozen assets, including the lack of freezing of real estate holdings, business equity positions and assets held by alter ego or successor entities.
85. Столь незначительная общая сумма замороженных активов могла быть обусловлена несколькими факторами, в том числе: незамороженные активы в виде инвестиций в недвижимость и в виде акций предприятий, а также активы, находящиеся в собственности близких родственников или компаний-правопреемников.
Following three unsuccessful attempts by the European Union to have a similar text adopted by the Commission on Human Rights, at its fifty-eighth, fifty-ninth and sixtieth sessions, the member States of the Union, whose racist and colonial attitude caused them to consider African Governments as incapable of implementing their own agreements, had appointed themselves as watchdogs of the agreements entered into by those Governments in the framework of the Southern African Development Community or the African Union, seeking to compensate for the affront to their ego.
После трех безуспешных попыток Европейского союза заставить Комиссию по правам человека принять аналогичный текст (пятьдесят восьмая, пятьдесят девятая и шестидесятая сессии), страны - члены Союза, движимые идеями расизма и колониализма, побуждающими их считать правительства африканских стран неспособными выполнять свои соглашения, и играть роль органа, контролирующего выполнение соглашений, заключенных этими странами в рамках Сообщества по вопросам развития стран юга Африки и Африканского союза, попытались взять реванш за попрание чувства собственного достоинства.
But this one--it's like he doesn't have an ego.
Но этот - такое ощущение, что у него нет собственного "я".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test