Translation for "efficiency of utilization" to russian

Efficiency of utilization

• эффективность использования

Translation examples

эффективность использования

The Commission assists in engendering all programmes and policies, in a bid to enhance efficiency in utilization of resources for sustainable development;
Комиссия оказывает помощь в разработке всех программ и стратегий, содействуя большей эффективности использования ресурсов для целей устойчивого развития.

Thus, as a direct result of the proposed efficient space utilization, approximately 700 additional personnel could be accommodated at the Palais des Nations.
Таким образом, как прямой результат предлагаемого эффективного использования помещений, во Дворце Наций можно будет разместить еще примерно 700 человек.

(b) Maximization of efficient resource utilization through procurement of labour, materials and equipment according to the prescribed schedule and plan;
b) обеспечение максимально эффективного использования ресурсов через привлечение трудовых ресурсов и закупку материалов и оборудования в соответствии с установленным графиком и планом;

Charging users for the use of forests is also likely to have some effects, for example, by encouraging more efficient resource utilization.
Взимание с пользователей платы за использование лесов, как представляется, также может сыграть определенную положительную роль, побуждая их, например, к более эффективному использованию ресурсов.

An overview of ICT personnel across the Secretariat is the foundation for strategic allocation of resources to priority projects and efficient staff utilization;
Наличие ясности в отношении занятого в Секретариате персонала ИКТ является основой для стратегического перенаправления ресурсов на приоритетные проекты, а также для эффективного использования персонала;

Natural gas was also preferred for cogeneration of electricity and heat, which was encouraged by many Parties because of its more efficient energy utilization.
Природному газу также отдается предпочтение при комбинированном производстве электроэнергии и тепла, которое поощряется многими Сторонами ввиду более эффективного использования энергии.

57. While the perception of LDCs with respect to increasing the level of ODA was obviously valid, emphasis was also placed on enhancing the efficiency of utilization of such assistance.
57. При том что точка зрения НРС о повышении уровня ОПР была вполне обоснованной, особое внимание было также обращено на необходимость более эффективного использования такой помощи.

With the implementation of this task will be built specific regional capacity for different key actors to improve efficiency in utilization of energy and water resources in Southeast Europe.
При выполнении этой задачи будет конкретно сформирован региональный потенциал для повышения эффективности использования энергетических и водных ресурсов в Юго-Восточной Европе в интересах различных ведущих участников.

Sound domestic policy formulation is not only key to efficient resource utilization but also provides the basis around which donor assistance must be articulated.
Разработка рациональной внутренней политики является не только ключевым условием обеспечения эффективного использования ресурсов, но и той базой, на основе которой должен определяться характер помощи доноров.

The potential sustainable benefits of alternative workspace strategies include reduced paper use, more efficient space utilization and reduced commuting and travel pollution.
Альтернативные стратегии использования рабочих мест дают такие потенциальные преимущества в плане устойчивости, как экономия бумаги, более эффективное использование пространства и уменьшение загрязнения от транспорта, которым сотрудники пользуются, чтобы добираться на работу и обратно и для других поездок.