Translation for "effects of global warming" to russian
Translation examples
Ecuador favoured a second commitment period under the Kyoto Protocol in order to stabilize the devastating effects of global warming.
Эквадор выступает за соблюдение второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу для стабилизации разрушительных последствий глобального потепления.
The effects of global warming are a very serious problem that we have had to address through our own efforts.
Последствия глобального потепления -- это серьезная проблема, которую нам приходится решать своими усилиями.
100. Those living in poverty are disproportionately affected by the adverse effects of global warming.
100. Те люди, которые живут в условиях нищеты, несоразмерно затрагиваются неблагоприятными последствиями глобального потепления.
The adverse effects of global warming, deforestation and increased salinity are already evident in Bangladesh.
Негативные последствия глобального потепления, уничтожения лесов и роста солесодержания уже ощущаются в Бангладеш.
It is time for attitudes and actions to reflect a true commitment to counteracting the harmful effects of global warming.
Настало время для того, чтобы наши позиции и действия отражали подлинную приверженность делу противодействия вредным последствиям глобального потепления.
Last month, the Secretary-General visited Norway's Arctic to study the effects of global warming.
В прошлом месяце Генеральный секретарь посетил арктическую зону Норвегии, где ознакомился с последствиями глобального потепления.
There is growing concern over the adverse effects of global warming on the marine environment and marine biodiversity.
Усиливается обеспокоенность в связи с пагубными последствиями глобального потепления для морской среды и морского биоразнообразия.
The effects of global warming are already being felt brutally in countries such as mine where the destructive capacity of storms intensifies every year.
Последствия глобального потепления уже сурово ощущаются в таких странах, как наша, где разрушительное действие штормов усиливается с каждым годом.
Its place is in the Governments that need help in protecting their harvests, their cities and their populations from the effects of global warming.
Их место в правительствах, которые нуждаются в помощи в деле защиты своих урожаев, своих городов и своих граждан от последствий глобального потепления.
The devastating effects of global warming were being felt in poor countries, whose agricultural production was suffering as a result.
Разрушительные последствия глобального потепления ощущаются в бедных странах, где в результате этого страдает сельскохозяйственное производство.
Efforts to reduce emissions and pollution are required immediately to reduce the effects of global warming.
Ќеобходимо прин€ть срочные меры по сокращению выбросов и загр€знени€, чтобы уменьшить последствиглобального потеплени€.