Translation for "последствия глобального потепления" to english

Последствия глобального потепления

• effects of global warming

Translation examples

effects of global warming

Негативные последствия глобального потепления, уничтожения лесов и роста солесодержания уже ощущаются в Бангладеш.
The adverse effects of global warming, deforestation and increased salinity are already evident in Bangladesh.

Усиливается обеспокоенность в связи с пагубными последствиями глобального потепления для морской среды и морского биоразнообразия.
There is growing concern over the adverse effects of global warming on the marine environment and marine biodiversity.

100. Те люди, которые живут в условиях нищеты, несоразмерно затрагиваются неблагоприятными последствиями глобального потепления.
100. Those living in poverty are disproportionately affected by the adverse effects of global warming.

В прошлом месяце Генеральный секретарь посетил арктическую зону Норвегии, где ознакомился с последствиями глобального потепления.
Last month, the Secretary-General visited Norway's Arctic to study the effects of global warming.

Разрушительные последствия глобального потепления ощущаются в бедных странах, где в результате этого страдает сельскохозяйственное производство.
The devastating effects of global warming were being felt in poor countries, whose agricultural production was suffering as a result.

Настало время для того, чтобы наши позиции и действия отражали подлинную приверженность делу противодействия вредным последствиям глобального потепления.
It is time for attitudes and actions to reflect a true commitment to counteracting the harmful effects of global warming.

Последствия глобального потепления -- это серьезная проблема, которую нам приходится решать своими усилиями.
The effects of global warming are a very serious problem that we have had to address through our own efforts.

Эквадор выступает за соблюдение второго периода выполнения обязательств по Киотскому протоколу для стабилизации разрушительных последствий глобального потепления.
Ecuador favoured a second commitment period under the Kyoto Protocol in order to stabilize the devastating effects of global warming.

Их место в правительствах, которые нуждаются в помощи в деле защиты своих урожаев, своих городов и своих граждан от последствий глобального потепления.
Its place is in the Governments that need help in protecting their harvests, their cities and their populations from the effects of global warming.

Последствия глобального потепления уже сурово ощущаются в таких странах, как наша, где разрушительное действие штормов усиливается с каждым годом.
The effects of global warming are already being felt brutally in countries such as mine where the destructive capacity of storms intensifies every year.

Ќеобходимо прин€ть срочные меры по сокращению выбросов и загр€знени€, чтобы уменьшить последстви€ глобального потеплени€.
Efforts to reduce emissions and pollution are required immediately to reduce the effects of global warming.

Электростанция работает с перебоями, на главном острове нет удобной естественной гавани, едва хватает места для нормального аэропорта, да вдобавок прибрежные рифы мешают заходу круизных судов, которые могли бы устремиться к этим берегам (правда, они сюда не стремятся, поскольку на Фенуа-Уа нет природных красот, как нет и культурных традиций, кроме традиции извлечения хребтов из костистой рыбы). Но самая острая проблема состоит в том, что Фенуа-Уа не поднимается выше полутора метров над уровнем моря; если рифы хоть как-то защищают главный остров от волн и тихоокеанских приливов, то от последствий глобального потепления они не спасут. Если современные процессы не будут остановлены, через пятьдесят лет здешние места большей частью уйдут под воду, и столица будет напоминать Венецию во время шторма на Адриатике.
Their power plant works only intermittently, there is no natural harbour on the main island, barely space for a proper airport and the reefs make it impossible for cruise ships to call even if they want to (and as Fenua Ua is devoid of natural wonders and possesses no native culture whatsoever except that based around the removal of the spines from spiny fish, they don't want to). The place's most pressing problem is that there is no ground on Fenua Ua higher than a metre and a half above sea level, and while its reefs protect the main island from waves and the Pacific swell, they will not be able to counter the effects of global warming. In fifty years' time, if present trends continue, the place will be mostly under water and the capital will look like Venice during an Adriatic storm surge.