Translation for "effectiveness of training" to russian

Effectiveness of training

• эффективность обучения

Translation examples

эффективность обучения

:: Monitors the effectiveness of training and takes corrective action where necessary.
:: Контролирует эффективность обучения и в случае необходимости принимает меры к устранению недостатков.

In the absence of this, the effectiveness of training could not be adequately gauged based on which the quality of training interventions be improved.
Из-за этого оказывается невозможным достоверно оценить эффективность обучения, чтобы исходя из этого принять меры для улучшения качества учебных мероприятий.

SIAP has also been assessing the effects of training by collecting additional information from NSOs on the performance of its trainees.
СИАТО оценивает эффективность обучения также путем сбора дополнительной информации в НСУ о работе тех, кто прошел в нем обучение.

Training courses for women mayors and female diplomats and courses on the art and role of leadership have been launched, with an emphasis on the relevance and effectiveness of training.
Были организованы учебные курсы для женщин-мэров и дипломатов и курсы по развитию лидерских качеств с уделением особого внимания целесообразности и эффективности обучения.

It had, inter alia, emphasized the need for missionspecific training and for a mechanism to evaluate the effectiveness of training and track competency gaps.
Он, в частности, подчеркнул необходимость подготовки кадров с учетом потребностей конкретных миссий и создания механизма оценки эффективности обучения персонала и выявления случаев несоответствия предъявляемым требованиям.

The proposed programme budget should include information on the role of training institutions in Member States with a view to assessing the cost-effectiveness of training of United Nations personnel in such institutions (para. VIII.58).
В предлагаемый бюджет по программам следует включать информацию о роли учебных заведений в государствах-членах для оценки финансовой эффективности обучения персонала Организации Объединенных Наций в таких заведениях (пункт VIII.58).

This new tool will contribute to enhancing the ability of national law enforcement and criminal justice training institutions worldwide to effectively deliver training on the human rights aspects of preventing and combating terrorism.
Это новое средство будет способствовать укреплению способности национальных правоохранительных органов и учебных заведений по вопросам уголовного правосудия во всем мире осуществлять эффективное обучение по вопросам прав человека в контексте предупреждения терроризма и борьбы с ним.

"Recognizing that training is critical for increasing awareness, knowledge, commitment and the capacity of staff to mainstream a gender perspective into the United Nations policies and programmes and that the provision of effective gender training requires adequate financial and human resources";
<<признавая, что обучение имеет исключительно важное значение для повышения информированности, углубления знаний, укрепления приверженности и расширения возможностей персонала в плане обеспечения учета гендерных факторов в стратегиях и программах Организации Объединенных Наций и что для обеспечения эффективного обучения по гендерной проблематике требуются достаточные финансовые и людские ресурсы>>