Translation for "education in qatar" to russian
Translation examples
The increase in the ratio of girls to boys at all levels of education in Qatar has resulted in an increase in female literacy rates relative to those of males, especially among younger people (see figure 2).
Благодаря увеличению соотношения девочек и мальчиков на всех уровнях образования в Катаре увеличились и показатели грамотности среди женщин по отношению к соответствующим показателям среди мужчин, особенно среди молодежи (см. диаграмму 2).
:: Create a comprehensive database on education in Qatar.
:: создать комплексную базу данных по вопросам образования в Катаре;
This unique programme to meet the growing demand for excellent private education in Qatar forms part of the national education reform known as Education for a New Era.
Эта уникальная программа удовлетворения растущего спроса на высококачественное частное образование в Катаре является частью национальной реформы системы образования, известной как "Образование для новой эры".
Based on this constitutional provision, education is Qatar is free at all levels for Qatari nationals.
На основе этого конституционального положения образование в Катаре для граждан Катара является бесплатным на всех уровнях.
She recalled that in November 2012, the Special Rapporteur had attended the World Innovation Summit for Education in Qatar, at which her Government had launched the global initiative "Educate a Child", which aimed to provide quality education for children and youth who lacked access to formal schooling.
Она напоминает, что в ноябре 2012 года Специальный докладчик посетил Всемирный инновационный саммит по вопросам образования в Катаре, в ходе которого правительство ее страны предложило осуществить глобальную инициативу <<Обучите ребенка>>, направленную на предоставление качественного образования для детей и молодежи, лишенных доступа к формальному школьному образованию.
34. With regard to equality in the provision of education in Qatar, any expatriate community, regardless of its religious affiliations, can open a school to teach young persons in their own language.
34. Что касается равенства в плане предоставления образования в Катаре, то любая община иностранцев, независимо от их религиозной принадлежности, может открыть школу для обучения молодых людей на их родном языке.