Translation for "education in israel" to russian

Education in israel

• образование в израиле

Translation examples

образование в израиле

23. Education in Israel is a fundamental value and is recognized as the key to the future.
23. Образование в Израиле считается одной из основополагающих ценностей, открывающих дорогу в будущее.

In September 2003, a national task force for the advancement of education in Israel ("Dovrat Committee") was established by the Israeli government.
480. В сентябре 2003 года правительство Израиля создало национальную целевую группу по развитию образования в Израиле ("комитет Доврата").

The clinics have been recognized by UNESCO as a successful model of public health and education, and Israel now partners with developing countries in order to assist them as they replicate the Israeli model.
Эти клиники были признаны ЮНЕСКО успешной моделью в области общественного здравоохранения и образования, и Израиль устанавливает сейчас партнерства с развивающимися странами для оказания им помощи в распространении этой израильской модели.

(a) "Hand in Hand - Center for Jewish-Arab Education is Israel", is an association which was founded in 1997 with the vision of building peace between Jews and Arabs in Israel through the development of bilingual and multicultural schools.
a) "Рука об руку - Центр еврейско-арабского образования в Израиле" представляет собой ассоциацию, которая была основана в 1997 году с целью создания мирных отношений между евреями и арабами в Израиле на основе развития двуязычных и многокультурных школ.

Less than 2 per cent of total DAC aid (an annual $600 million) is devoted to primary and/or basic education, while the major recipients of aid for education include Israel, the Republic of Korea, Thailand and Turkey, rather than the poorest countries.
Для целей начального и/или базового образования предназначается менее 2% общего объема помощи, предоставляемой КСР (что ежегодно составляет 600 млн. долл. США), в то время как в число основных получателей помощи на цели образования входят Израиль, Республика Корея, Таиланд и Турция, которые не относятся к числу беднейших стран.

The numerous complaints reaching the Ministry of Education on this matter, and regarding the state of special education in Israel in general, led former Minister of Education, Yossi Sarid, to appoint a "Committee to Examine the Implementation of the Special Education Law". On 20 July 2000, the Committee submitted the report on its recommendations, the main points of which were: recognition of the right of pupils with special needs to study together with children of their own age, to reach results according to their ability by being allowed to realize their potential, and the duty of society to prevent this right from being forfeited, other than in exceptional cases, taking into consideration the wishes of the family.
В результате многочисленных жалоб, поступающих в министерство образования по данному вопросу, а также состояние специального образования в Израиле в целом вынудили бывшего министра образования Йосси Сарида учредить "Комитет по проверке осуществления Закона о специальном образовании". 20 июля 2000 года Комитет представил доклад со своими рекомендациями, главные пункты которого заключались в следующем: признание права учащихся с особыми потребностями на обучение совместно с детьми своего возраста, достижение результатов сообразно своим способностям благодаря предоставлению возможности реализации собственного потенциала, и обязанность общества предотвращать нарушение этого права, кроме исключительных случаев, учитывая при этом пожелания семьи.