Translation for "education in iraq" to russian

Education in iraq

• образование в ираке

Translation examples

образование в ираке

Initiative to support education in Iraq
D. Инициатива в поддержку системы образования в Ираке

The Situation of the Right to Education in Iraq
Положение в области осуществления права на образование в Ираке

The objective of this Fund is to provide immediate and long-term assistance for the reconstruction of higher education in Iraq.
Цель данного фонда состоит в оказании безотлагательной и долгосрочной помощи в восстановлении системы высшего образования в Ираке.

(i) Field projects: promoting civic values and life skills through education in Iraq; promoting peaceful coexistence among Palestinian youth.
i) проекты на местах: привитие общегражданских ценностей и жизненных навыков через систему образования в Ираке; содействие мирному сосуществованию палестинской молодежи.

That support is embodied by the establishment of the International Fund for Higher Education in Iraq and the launch of an initiative to support Iraqi academics.
О том, насколько серьезный акцент делается на оказании такой поддержки, со всей очевидностью свидетельствует создание Международного фонда по делам высшего образования в Ираке, а также инициатива в поддержку иракских ученых, осуществление которой находится на начальном этапе.

29. Higher education in Iraq: in spite of the crippling effects of two wars and sanctions, the Iraqi academic community continued to provide a university education to a sizeable number of Iraqi students.
29. Высшее образование в Ираке: Несмотря на тяжелые последствия двух войн и экономических санкций, иракское научное сообщество продолжало делать все от него зависящее для того, чтобы охватить университетским образованием значительную часть иракской молодежи.

It also inquired whether the University cooperated with universities in other countries, asked about other departments of the University and their organization charts, and posed general questions about education in Iraq, particularly university education.
Кроме того, ректора спросили, сотрудничает ли университет с зарубежными университетами, задали вопросы относительно других подразделений университета и их штатного расписания и общие вопросы по поводу системы образования в Ираке, в частности университетского образования.

70. The State has been diligent in making education in Iraq, including school textbooks and social and sports activities, free of charge at the primary, intermediate, preparatory and vocational stages of education, including kindergartens and official colleges and universities.
70. Государство прилагает большие усилия для того, чтобы образование в Ираке, включая школьные учебники, а также общественные и спортивные мероприятия, было бесплатным на уровнях начального, неполного среднего, подготовительного и профессионального обучения, в том числе в детских садах и государственных колледжах и университетах.

UNICEF, in collaboration with the Ministry of Education, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the United Nations Population Fund (UNFPA), has finalized a strategy on non-formal education in Iraq, which addresses the need for alternative education opportunities for out-of-school children.
ЮНИСЕФ в сотрудничестве с министерством образования, Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры и Фондом Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) завершил работу над стратегией по вопросам неформального образования в Ираке, направленной на удовлетворение потребностей не посещающих школу детей в доступе к альтернативному образованию.

56. Further to the work being done by the International Fund for Higher Education in Iraq, this initiative was launched in 2003 by Her Highness Sheikha Mozah bint Nasser Al Missned with a view to fulfilling her commitment to implement the recommendations of the Paris Conference on the Right to Education in Crisis-Affected Countries.
56. В дополнение к той работе, которую проводит Международный фонд по делам высшего образования в Ираке, в 2003 году Ее Высочество шейха Моза бинт Насер аль-Миснад выступила с этой инициативой, с тем чтобы выполнить взятые ею обязательства относительно претворения в жизнь рекомендаций Парижской конференции по вопросу о праве на образование в странах, пострадавших от кризисов.